| Tengo la última lista de parias. | Open Subtitles | معي آخر قائمة النفايات ايها السادة المحترمون. |
| La última lista de temas completa (S/2008/10/Add.43) se publicó el 7 de noviembre de 2008. | UN | علما بأن آخر قائمة كاملة للبنود (S/2008/10/Add.43) صدرت في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| En la última lista de detenidos en cuarteles del ejército suministrada por el ERN, de fecha 26 de julio de 2005, figuran 187 detenidos, entre ellos un número considerable de personas que fueron detenidas inicialmente en 2003 y 2004. | UN | وتضم آخر قائمة قدمها الجيش بالمحتجزين في الثكن العسكرية بتاريخ 26 تموز/يوليه 2005 ما مجموعه 187 محتجزا بينهم عدد كبير من الأشخاص الذين احتُجزوا أول الأمر في عامي 2003 و 2004. |
| La última relación sumaria completa (S/2008/10/Add.13) se publicó el 9 de abril de 2008. | UN | وقد صدرت آخر قائمة كاملة (S/2008/10/Add.13) في 9 نيسان/أبريل 2008. |
| La última lista de temas completa (S/2008/10/Add.8) se publicó el 5 de marzo de 2008. | UN | وقد صدرت آخر قائمة كاملة (S/2008/10/Add.8) في 5 آذار/مارس 2008. |
| La última lista de temas completa (S/2008/10/Add.30) se publicó el 8 de agosto de 2008. | UN | وقد صدرت آخر قائمة كاملة (S/2008/10/Add.30) في 8 آب/أغسطس 2008. |
| La última lista de temas completa (S/2008/10/Add.35) se publicó el 12 de septiembre de 2008. | UN | وقد صدرت آخر قائمة كاملة (S/2008/10/Add.35) في أيلول/سبتمبر 2008. |
| La última lista de temas completa (S/2008/10/Add.39) se publicó el 10 de octubre de 2008. | UN | وقد صدرت آخر قائمة كاملة (S/2008/10/Add.39) في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| La última lista de temas completa (S/2008/10/Add.4) se publicó el 7 de febrero de 2008. | UN | وقد صدرت آخر قائمة كاملة للبنود (S/2008/10/Add.4) في 7 شباط/فبراير 2008. |
| La última lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y que han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial desde el 1º de enero de 2006 figura en el documento S/2009/10/Add.43, de 2 de noviembre de 2009. | UN | وترد آخر قائمة للبنود التي عُرضت على مجلس الأمن ونظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 في الوثيقة S/2009/10/Add.43 المؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| La última lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y que han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial desde el 1º de enero de 2006 figura en el documento S/2009/10/Add.43, de 2 de noviembre de 2009. | UN | وترد آخر قائمة للبنود التي عُرضت على مجلس الأمن ونظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 في الوثيقة S/2009/10/Add.43 المؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| La última lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y que han sido examinados por el Consejo en una sesión oficial desde el 1º de enero de 2006 figura en el documento S/2009/10/Add.43, de 2 de noviembre de 2009. | UN | وترد آخر قائمة للبنود التي عُرضت على مجلس الأمن ونظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 في الوثيقة S/2009/10/Add.43 المؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| la última lista completa (S/2009/10/Add.22) se publicó el 8 de junio de 2009. | UN | وقد صدرت آخر قائمة كاملة بالبنود (S/2009/10/Add.22) في 8 حزيران/يونيه 2009. |
| la última lista completa (S/2009/10/Add.26) se publicó el 6 de julio de 2009. | UN | وقد صدرت آخر قائمة كاملة بالبنود (S/2009/10/Add.26) في 6 تموز/يوليه 2009. |
| la última lista completa (S/2009/10/Add.31) se publicó el 10 de agosto de 2009. | UN | وقد صدرت آخر قائمة كاملة بالبنود (S/2009/10/Add.31) في 10 آب/أغسطس 2009. |
| la última lista completa (S/2009/10/Add.35) se publicó el 8 de septiembre de 2009. | UN | وقد صدرت آخر قائمة كاملة بالبنود (S/2009/10/Add.35) في 8 أيلول/سبتمبر 2009. |
| la última lista completa (S/2009/10/Add.5) se publicó el 9 de febrero de 2009. | UN | وقد صدرت آخر قائمة كاملة بالبنود (S/2009/10/Add.5) في 9 شباط/فبراير 2009. |
| La última relación sumaria completa (S/2008/10/Add.17) se publicó el 7 de mayo de 2008. | UN | وقد صدرت آخر قائمة كاملة (S/2008/10/Add.17) في 7 أيار/مايو 2008. |
| Cuando una delegación esté ausente, pasará a ocupar automáticamente el último lugar de la lista de oradores de esa sesión. | UN | وفي حالـة غياب أحــد الوفود، سيتم وضعه بصورة تلقائية في آخر قائمة المتكلمين. |
| Si un orador no está presente, su delegación será automáticamente desplazada al final de la lista de oradores. | UN | وإذا ما تغّيب صاحب كلمة، يُدرج هو أو وفده بصورة تلقائية في آخر قائمة المتكلمين. |
| Tendría que figurar información desde el año de base hasta el año en que se presentó el último inventario, con los nuevos cálculos que se hayan efectuado. | UN | ويجب أن تشمل معلومات من سنة الأساس وحتى سنة تقديم آخر قائمة جرد استكملت بأية حسابات ثانية. |
| Si un orador está ausente, su delegación pasará automáticamente al último lugar en la lista de oradores, a menos que haya adoptado disposiciones para cambiar de lugar con otra delegación. | UN | وإذا تغيب المتحدث يُنقل اسم وفده تلقائيا إلى آخر قائمة المتحدثين، مالم يكن الوفد قد اتفق مع وفد آخر على تبادل الموعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 