"آخر ليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• última noche
• última vez que

Le mandaste hacer tu trabajo sucio, y fue la última noche de su vida.
لقد طلبتَ منه إنهاء عملك القذر، وكانت هذه آخر ليلة في حياته.

Esa se tomó la última noche que estuve allí.
أُخذت هذه الصورة في آخر ليلة أمضيتها هناك.

Es nuestra última noche juntos en tres meses.
إنها آخر ليلة لنا معاً لطيلة ثلاثة أشهر.

No quiero pasar mi última noche aquí en la cárcel.
إنني لا أتوق لقضاء آخر ليلة لي هنا في السجن

Como es la última noche de la secundaria y quizás nunca vuelva a verlo ¿crees que quizás él bailaría conmigo?
هل تعتقدين بما أنها آخر ليلة لنا في المدرسة وأنني لن أراه ثانية - سيقوم بالرقص معي?

¿Pasaré mi última noche en la Tierra viendo cόmo mamá y papá pretenden no pelear o me voy de compras con su dinero?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

No puedo creer que esto es lo que usaré la última noche que soy virgen.
لا اصدق انني سابدو هكذا في آخر ليلة اكون فيها عذراء

Y si ésta va a ser nuestra última noche juntos, no quiero perder ni un segundo.
و إذا كانت هذه ستكون آخر ليلة لنا سوية فلا أريد أن أضيع ثانية منها

Si esta es mi última noche en la Tierra, voy a intentar encontrar a mi hijo,
ان كانت هذه آخر ليلة لي على الأرض سأحاول أن أتعرّف بابني

Pero en la última noche del viaje estuve haciendo mis maletas
ولكن في آخر ليلة من الرحلة كنت قد جمعت حقائبي بالفعل

Es raro, lo intenté era la última noche de mi visita.
هذا غريب، لقد حاولت لقد كانت آخر ليلة من زيارتي

Y en su última noche juntos, ella dibujó la silueta de la sombra de él... para poder recordar siempre cómo lucía él... en los últimos momentos en los que estarían juntos.
لذا في آخر ليلة لهما معا قد رسمت من خطوط ظل حبيبها حتى تستطيع تذكر كيف كان في آخر اللحظات الذي هم فيه الآن

Y cuando él descubrió que era la última noche que teníamos, para elegir el tejido para las nuevas cortinas... En realidad... Tal vez puedas darme una opinión.
وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة في الحقيقة، ربما يمكنك أن تسدي إليّ بعض النصائح

¿Tu última noche en su casa antes de que tu madre volviera?
آخر ليلة عندها قبل أن تأتي والدتك من السفر

Pero para mí, es la última noche antes de la mayor aventura de mi vida.
ولكن بالنسبة لي فهي آخر ليلة قبل أروع مغامرة في حياتي

Es nuestra última noche, y el plan estaba hecho desde hace días.
انها آخر ليلة لنا والخطة موضوعة منذ ايام

No. La verdad, esta es la última noche.
لا ، في الواقع ستكون هذه آخر ليلة تجمعنا

Les toca toda la casa la última noche que están en theta pi
أنتن تحصلن على المنزل لنفسكن فى آخر ليلة تقضونها هنا فى الأختية

Es nuestra última noche en la Tierra y quiero que sepas...
،إذا هذه آخر ليلة لك على الأرض أريدكِ أن تعلمي

Esta noche es nuestra última noche aquí. El camino ahora nos lleva a Estambul.
الليلة هي آخر ليلة لنا هنا الطريق سيأخنا إلى اسطنبول

Quiero decir, ¿cuánto hace desde la última vez que dedicamos una noche sólo a nosotros?
أعني، منذ متى كانت آخر ليلة قضيناها لأنفسنا فحسب؟