| Escucha punk. Te voy a decir algo. Y es la última vez. | Open Subtitles | اسمعني أيّها الأحمق، آخر مرةٍ تشاجرنا فيها، كنت مصاب بالإنفلونزا |
| Por supuesto que podría ser porque la última vez que me encontré con él, me hizo un hilo dental con mis propios cordones. | Open Subtitles | وقد يكون السبب في ذلك هو أنني في آخر مرةٍ صادفته بها جعلني أنظف ما بين أسناني باستخدام رباط حذائي |
| la última vez que vi a mi hermano, discutimos por algo insignificante. | Open Subtitles | في آخر مرةٍ شاهدتُ فيها أخي تشاجرنا لأجل أمرٍ تافه |
| Lo vieron por última vez con un cliente en el centro. | Open Subtitles | كما أنَّ آخر مرةٍ شوهد فيها كان أثناء مقابلتهِ لعميلٍ وسط المدينة |
| la última vez que me sentenciaron a muerte,... pedí cuatro "hipervodkas" para desayunar. | Open Subtitles | ففي آخر مرةٍ حُكمت فيها بالإعدام طلبتأربعزجاجاتفودكاعلىالإفطار. |
| Te prometo que he cambiado desde la última vez, Doctor. | Open Subtitles | أقسم لك أنني تغيرت منذ . التقينا آخر مرةٍ يا دكتور |
| Me parece que la última vez que pagaste por los tragos fue la primera vez. | Open Subtitles | أعتقد أنّ آخر مرةٍ دفعت لشرابك هي أول مرة .. |
| Casualmente, fue la última vez que alguien pescó algo en él. | Open Subtitles | والتي بالمصادفة كانت آخر مرةٍ اصطاد فيها أحدهم سمكًا |
| Te lo dije la última vez. | Open Subtitles | اعتقد بأنني أخبرتك بهذا في آخر مرةٍ طلبت بها. |
| No lo entiendo. la última vez que estuve aquí lo arreglé. | Open Subtitles | لست أفهم، في آخر مرةٍ جئت . فيها إلى هنا، وضعت الأمور في نصابها |
| la última vez que me sentenciaron a muerte pedí cuatro "hipervodkas" para desayunar. | Open Subtitles | ففي آخر مرةٍ حُكمت فيها بالإعدام طلبتأربعزجاجاتفودكاعلىالإفطار. |
| No querrás perdértelo porque será la última vez que me verás. | Open Subtitles | لا تريدين أن تفوتي هذا لأنها آخر مرةٍ ستشاهديني فيها |
| Yo quiero los tacos de pescado porque fue lo que pedí la última vez que estuve aquí. | Open Subtitles | أنا سآخذ تاكو السمك لأن ذلك ما طلبته آخر مرةٍ كنت هنا |
| Esta es la última vez que te digo que puedes tener todo lo que quieras. | Open Subtitles | هذه آخر مرةٍ أقول لكِ فيها بأنكِ ستحصلين على ما تريدين |
| la última vez que te ví, estabas vendiéndome algo. He terminado con las ventas. | Open Subtitles | آخر مرةٍ رأيتك فيها كنت ستبيعني شيئاً ، لقد نفذت طلباتي |
| No recuerdo la última vez que trajiste un muchacho a casa. | Open Subtitles | لا أتذكر آخر مرةٍ قُمتِ فيها بإحضار شابٍ للمنزل |
| Los liberó por la noche el asistente del alguacil y los vieron por última vez saliendo de la estación en su camioneta. | Open Subtitles | تم إطلاق سراحهم في الليل من قِبل شرطي و آخر مرةٍ لُمِحوا بها هي و هم يقودون في العربة الزرقاء |
| Te prometo que he cambiado desde la ultima vez que nos vimos, Doctor. | Open Subtitles | أقسم لك أنني تغيرت منذ . التقينا آخر مرةٍ يا دكتور |
| - ¿Estaba molesta la última vez que la viste? | Open Subtitles | هل هي غاضبه في آخر مرةٍ رأيتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 