"آذى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lastimó
• hirió
• daño
• dolió
• herido
• duele
• hiere
• lastimado
• lastima a
• daña
• dañó a

Esta es la situación, mi discípulo peleó con el suyo. Mi discípulo fue muy lejos y lastimó a su discípulo.
و ما حدث هو أنّ تابعي تبارى مع تابعكَ و تابعي تمادى فى النزال و آذى تابعكَ.

Tuve a ese delincuente y estoy perdiendo el culo corriendo detrás suyo lo que no es lo que hago pero lo estoy haciendo porque este tipo lastimó a un niño
لذا كان عندي مهمه,وقضيت يومي في مطاردته الذي ليس ماأنا أعمله,لكن أطارده لأن هذا الرجل ,آذى طفل

Trinidad es un monstruo. Si fue él quien hirió a tu hermana necesitas matarlo.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Probablemente se hirió jugando en el patio.
هو من المحتمل فقط آذى نفسه خارج على ساحة اللعب.

Oh, solo espero que la caída no haya hecho daño al bebé
أنا فقط أتمنى أن لا يكون سقوطي قد آذى الطفل

Y me dolió.
وهو يَكْبحُني على الإصبعِ. وهو آذى.

Ningún fantasma de toda la historia ha herido jamás a alguien físicamente.
مفيش شبح في كل التأريخ الطويل للأشباح آذى أي واحد جسدياً

Se lastimó tanto el cerebro, que no puede tener nuevas memorias.
لقد آذى دماغه بشدة لدرجة أنه لا يستطيع صنع ذكريات جديدة

Dina, ¿y si te dijera que sé quién lastimó a mi padre?
دينا وماذا لو قلت لك أعتقد أنني أعرف من آذى أبّاكي؟

Quiero que me cuente de Pete, ...creo que lastimó a Frankie, y creo que lo sabe, ...y quiero saber cómo y por qué.
أُريدُكِ أن تُخبِريني عَن بِيت أظُنُ أنهُ آذى فرانكي، و أظُنُ أنكِ تَعرِفينَ ذلك و أُريدُ أن أعرِفَ كيفَ آذاها و لِماذا

Se lastimó jugando beisbol en la escuela, el codo y la rodilla.
لقد آذى نفسه وهو يلعب كرة المضرب في الثانوية آذى مرفقه وركبته

¿Seguro que Niles no hirió tus sentimientos?
أنت النيل متأكّدة لَمْ فقط آذى مشاعرَكَ الآن؟

Don Beals hirió mis sentimientos pero ya estoy mejor.
دون بيلز آذى مشاعري لكنه افضل الان انا اسفه لتوديعكم مبكرا يا شباب

Uno hirió a mi amiga. Debo encontrarle enseguida.
واحد من هولاء الحمقى آذى صديقتى أحتاج لإيجاده و بسرعة

- Ud. le escribió una carta a un tal Dr. Lev diciendo que lo asesinaría si le hacía daño a su esposa.
كتبت الرسالة إلى الدّكتور ليف يقولك تقتله إذا آذى زوجتك.

no odies tú a todos los musulmanes porque algunos de ellos hayan hecho daño a tu país.
و بالمثل أرجو ألا تكرهي كل المسلمين لأن بعضهم آذى بلادك

Llevarla a un sitio lo suficientemente lejos para mantenerla a salvo de cualquier daño.
..سأخذها لمكان بعيد ..وسابقيها بعيدة عن أي آذى

Claro, me dolió.
متأكّد، آذى. لَكنَّك تَعْرفُ ما؟

Y el monstruo que estás protegiendo ha herido y matado a quien sabe cuánta gente.
و الوحشُ الذي تحميه آذى و قتل أعداداً لا يعلمها أحد.

Me duele el hombro desde que me cayó esa marquesina en la escena del crimen.
كتفي آذى منذ ذلك الوقت تلك شرفة المراقبة إنهارت عليّ في مشهد الجريمة.

Cuando levanto la vista... y veo mi dinero brillando en sus codos, hiere mis plegarias, Sr.
عندماأنظرإلى السماء. وأرى مالي يتألق في مرفقه آذى ذلك صلاتي يا سيدي

En la desesperada confusión después del tiroteo, alguien podría haberse lastimado la mano.
إذن في الإختلاط الهائج بعد إطلاق النار، لابدّ أنّ هُناك شخص آذى يده.

Y eso lastima a todo el laboratorio, eso ya ha evitado que hagamos cosas útiles.
وهذا آذى المختبر بأكمله .لقد منعنا من عمل الأشياء المفيدة التي كنا نعملها

Nunca he conocido a un hombre mejor que vos, pero si el Rey daña a mi hijo tan sólo para conseguir amantes,
و لكن اذا آذى هذا الملك ابنى فقط لاخذ حبيبته

Asunto: No incoación de actuaciones penales contra un particular que dañó a la familia del autor y no realización de una investigación adecuada sobre las denuncias de malos tratos infligidos al autor y a su esposa por la policía
الموضوع: عدم مقاضاة شخص آذى أسرة صاحب البلاغ وعدم إجراء تحقيق واف في ادعاءات سوء معاملة الشرطة لصاحب البلاغ وزوجته