"آراء اللجنة هذه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dictamen del Comité
• el presente dictamen
• presente dictamen y

Se pide al Estado Parte asimismo que publique el dictamen del Comité.
كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة هذه.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité.
ويُطلب أيضاً إلى الدولة الطرف أن تعمم آراء اللجنة هذه.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité.
كما تطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة هذه.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité.
ويُطلب أيضاً إلى الدولة الطرف أن تعمِّم آراء اللجنة هذه.

También se pide al Estado Parte que publique el presente dictamen.
كما يرجى من الدولة الطرف نشر آراء اللجنة هذه.

Se pide también al Estado Parte que haga público el dictamen del Comité.
كما أن الدولة الطرف مُطالبَة بنشر آراء اللجنة هذه علناً.

Se pide asimismo al Estado Parte que publique el dictamen del Comité.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً تعميم آراء اللجنة هذه.

También se solicita al Estado Parte que publique el dictamen del Comité.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة هذه.

El Comité desea recibir del Estado Parte, en el plazo de 90 días, información sobre las medidas adoptadas para aplicar el dictamen del Comité.
وتود اللجنة أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون 90 يوماً، معلومات عن التدابير المتخذة لوضع آراء اللجنة هذه موضع التنفيذ.

También se pide al Estado Parte que publique el dictamen del Comité.
كما يرجى من الدولة الطرف نشر آراء اللجنة هذه.

Además, pide al Estado Parte que publique el dictamen del Comité.
كما تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة هذه.

Asimismo, se solicita al Estado parte que publique el dictamen del Comité.
كما تطلب إلى الدولة الطرف نشر آراء اللجنة هذه.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité.
وتطلب أيضاً إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة هذه.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة هذه.

Se pide al Estado parte asimismo que publique el dictamen del Comité y lo difunda ampliamente.
كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة هذه وتعممها على نطاق واسع.

Se pide al Estado parte asimismo que publique el dictamen del Comité.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة هذه.

Se pide asimismo al Estado parte que publique el presente dictamen y le dé amplia difusión en el Estado parte en belaruso y en ruso.
ويُطلب من الدولة الطرف أيضاً أن تنشر آراء اللجنة هذه وتعممها على نطاق واسع في الدولة الطرف باللغتين البيلاروسية والروسية. التذييلان

El Comité desea recibir del Estado Parte, en un plazo de 90 días, información sobre las medidas que haya adoptado para aplicar el presente dictamen.
وتأمل اللجنة في أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون 90 يوماً، معلومات عما اتخذته من تدابير لوضع آراء اللجنة هذه موضع التنفيذ.