| Las opiniones de los representantes que intervinieron durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/62/SR.14 a 16 y 28). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/62/SR.14) و 15 و 16 و 28). |
| Las opiniones de los representantes que intervinieron durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/63/SR.6, 7, 8 y 26). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/63/SR.6) و 7 و 8 و 26). |
| En las actas resumidas de esas sesiones figuran las opiniones de los representantes que tomaron la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/49/SR.6, 7 y 39). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لهذه الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا خلال النظر في البند )A/C.6/49/SR.6 و 7 و 39(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se consignan las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/49/SR.6, 7 y 39). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال النظر في البند )A/C.6/47/SR.6 و 7 و 39(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se recogen las opiniones de los representantes que tomaron la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/49/SR.16 a 28, 40 y 41). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في البند A/C.6/49/SR.16-28) و40 و 41(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se exponen las opiniones de los representantes que hablaron durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/49/SR.38 y SR.39). | UN | ويتضمن المحضران الموجزان لهاتين الجلستين آراء الممثلين الذين تحدثوا أثناء نظر اللجنة في البند A/C.6/49/SR.38) و 39(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se recogen las opiniones de los representantes que tomaron la palabra durante el examen del tema en la Comisión (A/C.6/50/SR.25 a 31 y 46). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لهذه الجلسات آراء الممثلين الذين تحدثوا في أثناء نظر اللجنة في البند A/C.6/50/SR.25-31) و 64(. ـ |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/50/SR.3 a 5 y 35). | UN | وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.6/50/SR.3-5 و 53( آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في هذا البند. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se exponen las opiniones de los representantes que hablaron durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/50/SR.10, 11 y 35). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لهذه الجلسات آراء الممثلين الذين تحدثوا أثناء نظر اللجنة في البند )A/C.6/50/SR.10 و 11 و 35(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones figuran las opiniones de los representantes que tomaron la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/51/SR.45 a 47). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا خلال النظر في البند )A/C.6/51/SR.45-47(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se consignan las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/51/SR.46 y 47). | UN | ويتضمن المحضران الموجزان لهاتين الجلستين آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال النظر في البند A/C.6/51/SR.46 و 47(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se recogen las opiniones de los representantes que intervinieron durante el examen del tema en la Comisión (A/C.6/51/SR.26 a 30 y 48 a 50). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لهذه الجلسات آراء الممثلين الذين تحدثوا أثناء نظر اللجنة في البند )A/C.6/51/SR.26-30 و 48-50(. |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/51/SR.3, 4 y 47). | UN | وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/51/SR.3-4) و (47 آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في هذا البند. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se consignan las opiniones de los representantes que intervinieron en las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.6/51/SR.47 y 48). | UN | ويتضمن المحضران الموجزان لهاتين الجلستين آراء الممثلين الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في البند )A/C.6/51/SR.47 و 48(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se consignan las opiniones de los representantes que intervinieron durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/51/SR.5-8, 49 y 50). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند )A/C.6/51/SR.5-8 و 49 و 50(. |
| En las actas resumidas de esas sesiones (A/C.6/52/SR.31 y 32) figuran las opiniones de los representantes que intervinieron durante el examen del tema en la Comisión. | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.6/52/SR.31 و 32(. |
| En las actas resumidas pertinentes figuran las opiniones de los representantes que intervinieron durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/52/SR.16 a 25 y 32). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/52/SR.16-25) و (32. |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/52/SR.3, 4 y 27). | UN | وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.6/52/SR.3 و 4 و (27 آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في هذا البند. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se consignan las observaciones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/50/SR.44 a 46). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لتلك الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند (A/C.6/50/SR.44-46). |
| Por consiguiente, es preciso recabar la opinión de los representantes electos de los territorios no autónomos y no apresurarse a tomar decisiones respecto de cuestiones tan importantes. | UN | ولهذا، ينبغي التماس آراء الممثلين المنتخبين لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وعدم التسرع في اتخاذ قرارات بشأن مسائل على هذا القدر من اﻷهمية. |
| En las actas resumidas de esas sesiones se reseñan las opiniones expresadas por los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema (A/C.6/49/SR.29 a 32, 34 y 35). | UN | وتتضمن المحاضر الموجزة لهذه الجلسات آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند A/C.6/49/SR.29-32) و 34 و 35(. |
| En el acta resumida de esa sesión (A/C.6/48/SR.30) figuran los puntos de vista expresados por los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema. | UN | ويتضمن المحضر الموجز لتلك الجلسة آراء الممثلين الذين تناولوا الكلمة أثناء نظر اللجنة في البند (A/C.6/48/SR.30). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 