| En Uganda, los investigadores se reunieron con fuentes bien informadas de Aru, quienes informaron de que Jérôme había detenido ilícitamente a dos civiles. | UN | والتقى المحققون في أوغندا بمصادر عليمة من آرو أبلغت عن اعتقال جيروم لاثنين من المدنيين دون سند من القانون. |
| El Comandante Justus también patrulla las calles de Arua y captura a desertores de las FAPC para devolverlos a Aru. | UN | وكان يقوم أيضا بدور الشرطي في أروا ويقبض على العسكريين الفارين من صفوف القوات المسلحة الشعبية للكونغو لإعادتهم إلى آرو. |
| Se espera que el administrador de Aru se instale una vez que la MONUC se despliegue en esa zona. | UN | ومن المتوقع أن يتم تنصيب مدير منطقة آرو بمجرد نشر أفراد البعثة هناك. |
| Black Arrow | UN | بندقية قنص من طراز بلاك آرو عيار 12.7 ملم |
| Dos, nadie debe saber dónde está ese mapa incluyéndome a mí y al Sr. Arrow. | Open Subtitles | لدي اقتراحين ، الأول أن أي دراية بالخريطة فهي ستكون محفوظة لدي ولرفيقي السيد آرو |
| La misma fuerza atacó asimismo los campamentos de desplazados internos de Aro Sharow y Gosmino. | UN | وقامت هذه القوات نفسها بالهجوم على مخيم المشردين داخليا في آرو شارو وخورمينو. |
| Asesoramiento a oficiales de la Policía Nacional Congoleña de las comisarías locales de Aru y Mahagi sobre investigaciones y juicios penales | UN | أسديت المشورة إلى أفراد الشرطة المدنية الوطنية في مراكز الشرطة المحلية في آرو وماهاجي بشأن التحقيقات والملاحقات الجنائية |
| El mismo día, en Alibha, al sur de Aru, una mujer embarazada fue violada por un militar de las FARDC del 3º batallón de la 1ª brigada integrada. | UN | وفي اليوم نفسه، اغتصب جندي في الكتيبة الثالثة للواء المدمج الأول للقوات المسلحة امرأة حامل، في أليبها جنوب آرو. |
| 15 aeródromos, incluidos 4 emplazamientos secundarios en Aru, Beni, Manono y Dungu | UN | 15 موقعا، منها 4 مواقع فرعية في آرو وبيني ومانونو ودونغو |
| Estas zonas no tienen en cuenta los territorios de Aru y de Dungu en la Provincia Oriental, que no se incluyeron en la encuesta por motivos de seguridad. | UN | ولم يدخل في الحسبان إقليما آرو ودونغو في المقاطعة الشرقية لأن المسح لم يشملهما لأسباب أمنية. |
| El 1° de marzo de 2003, se produjo un motín dirigido por el comandante Jerome Kakawavu Bakande, comandante de sector con base en Aru. | UN | ففي 1 آذار/ مارس 2003، وقع تمرد بقيادة القائد جيرومي كاكاوافو في قطاع باكاندي الواقع تحت سيطرته في آرو. |
| La etapa final del despliegue de la brigada culminará cuando se despliegue a Aru y Mongbwalu a fines de marzo. | UN | وسيتوج المرحلة النهائية من انتشاره بالانتشار في آرو ومونغبوالو في نهاية آذار/مارس. |
| El Comandante del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés en Aba, Hassan Daud, se desplazaba frecuentemente a Aru y Ariwara para aprovisionarse y celebrar reuniones estratégicas con la Fuerza Armada Popular del Congo. | UN | وقد قام حسن داؤود، قائد الجيش الشعبي لتحرير السودان في منطقة آبا، بالسفر عدة مرات إلى آرو وآريوارا للحصول على الإمدادات ولعقد اجتماعات استراتيجية مع القوة المسلحة الشعبية للكونغو. |
| El Grupo de Expertos confirmó su presencia en Aru del 21 al 24 de abril de 2004. | UN | وأكدت المجموعة وجوده في آرو في الفترة من 21 إلى 24 نيسان/أبريل 2004. |
| Justo antes de su partida, el entonces Comandante de la UPC en Aru, Jérôme Kakwavu, cambió los guardaespaldas y el chófer del Gobernador. | UN | وقبيل مغادرته مباشرة، قام جيروم كاكوافو قائد قوات الاتحاد الوطني للكونغوليين آنذاك في آرو بتغيير الحرس الشخصي للحاكم وسائقه. |
| Conforme a las declaraciones hechas a la MONUC por dos testigos que vivían en Aru cuando ocurrieron los hechos y que se encontraron con los dos sobrevivientes, la operación fue organizada por el Comandante Jérôme, quien recibió una considerable suma por sus servicios. | UN | وجاء في أقوال أدلى بها للبعثة شاهدان كانا يعيشان في آرو لدى وقوع الحادث والتقيا الحارسين اللذين نجيا، أن القائد جيروم هو الذي نظم العملية وأنه حصل على مبلغ ضخم نظير خدماته. |
| Si tú y yo fuéramos más listos, buscaríamos el modo de suavizar al Sr. Arrow. | Open Subtitles | كما تعلم لو كان لدينا بعض الملح لاستطعنا تحسين موقع السيد آرو |
| Sr. Arrow, ¿Puede esperar un momento antes de volver a subir? | Open Subtitles | سيد آرو ؟ هل لك أن تأتي إلى هنا قبل أن تصعد إلى سطح السفينة |
| Y será anotado en la bitácora que el Sr. Arrow, marino de La Española, cayó por la borda durante una tormenta la noche del 14 de mayo, y su cuerpo no fue recuperado para ser sepultado. | Open Subtitles | وسيتم التسجيل في سجل السفينة أن السيد آرو أحد بحارة السفينة قد انجرف على سطح السفينة بفعل العاصفة في ليلة 14 مايو |
| ¿Quién se libró de Arrow sin que nadie sospechara? | Open Subtitles | من الذي تخلص من آرو بدون أي شبهة ؟ ولا حتى الفتى هوكنز |
| Más allá de sus consecuencias inmediatas, el ataque contra Aro Sharow y las aldeas cercanas es motivo de grave preocupación porque puede indicar que las milicias comienzan a dirigir deliberadamente sus ataques contra la población de desplazados internos y que las fuerzas del Gobierno no están en condiciones de proporcionar protección efectiva a los campamentos y aldeas donde residen los desplazados, o no están dispuestas a hacerlo. | UN | وبجانب عواقبها المباشرة فإن الهجوم على آرو شارو وعلى القرى القريبة منها هو مصدر قلق خطير لأنه ربما يشير إلى بدء الاستهداف المتعمد من قبل الميليشيات للسكان المشردين داخليا وعدم قدرة القوات الحكومية، أو عدم رغبتها، في توفير الحماية الفعالة للمخيمات والقرى التي يقيم فيها هؤلاء المشردون. |
| Esmeralda Arau... un renacuajo delgado y movedizo que me paseaba entre los helechos. | Open Subtitles | (إيزميرالدا آرو) ضفدعة متذبذبة نحيلة مشت معي بين السرخس |
| Embajador Hardeep Singh Puri (India) | UN | السفير جيرار آرو (فرنسا) |
| ¿Puedo presentarte a mi hermana Milenrama? | Open Subtitles | هل لي أن أعرفك على أختي آرو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 