"آسفة أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siento que
• Lamento que
• Lástima que tengas que
• siento decírtelo

Sí, bien, siento que tengas problemas con tu padre, pero al menos tu padre puede estar en la misma habitación que tú.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

siento que no saliera bien.
أنا لا أَعرف ماذا يفعل أَنا حقاً آسفة أن الموضوع لم يفلح

Mira, siento que tu papá te regañara por mi culpa pero buscaré al Devorador de Pecados contigo o sin ti.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

Gracias por aceptar el trabajo Lamento que mi esposo sea tan difícil
شكراً لك على قبولك المهمة، آسفة أن زوجي يزعجك بشدة

Lamento que tu hijo ya no esté con nosotros pero no uses al mío de chanchito de Indias para tus ideas de crianza.
آسفة أن ابنك قد مات ولكن لا تستغلّي ابني كحيوان أليف لأفكارك عن الأبوّة.

Meredith, siento que esto te haya sucedido, pero no Lamento que me dieran esta oportunidad.
ميريديث, أنا آسفة أن ذلك حصل لك لكن لست كذلك بالنسبة لإعطائك هذه الفرصة

Hablando de eso, siento que las cosas se pusieran tan intensas en la cena.
بالحديث عن هذا أنا آسفة أن الأمور أصبحت حادة في العشاء

siento que esto haya causado tantos problemas.
أنا آسفة أن هذا سبب لك الكثير من المشاكل

Ahora... como tu madre... siento que no esté funcionando lo vuestro.
الآن... أتحدثبصفتيأمك... أنا آسفة أن الأمور لا تنجح بينكما

siento que no funcionase con Stanny.
أنا آسفة أن الأمر لم يكن جيداً مع ستاني

siento que haga tanto frío aquí.
آسفة أن الجو بارد هنا

siento que la casa sea un desorden.
آسفة أن المنزل في حاله فوضى

Mira, siento que Jack esté involucrado pero estos chicos están tomando malas decisiones también.
"اسمـعي ، أنـا آسفة أن "جاك متورط في الأمر لكـن أولائـك الفتية يرتكبون الخطأ نفسه ليسَ الأمـرُ في ابنـي فقط

siento que Edgar fue expulsado ayer por la noche.
أنا آسفة أن إدجار تم طرده البارحة

Bueno, Lamento que no funcionara. Me tengo que ir.
حسناً، آسفة أن الأمر لم يفلح يجب أن أرحل

Cariño, no estés triste. Lamento que las cosas no funcionaran.
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً

Si vale de algo, Lamento que terminara así.
إن كان في الأمر عزاء ، فأنا آسفة أن الأمور انتهت بهذه الطريقة

Señor, invita la casa. Lamento que las alitas estuvieran muy calientes.
سيدي ، هذه ستكون على حسابنا آسفة أن الأجنحة كانت حارة جداً

John, siento decírtelo en un mensaje, pero si escucho tu voz, no creo que pudiese decirte esto.
،جون"، آسفة أن هذة رسالة" لكن لو سمعت صوتك، لا أعتقد أنه يمكني قول هذا