"آسفة حقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siento mucho
• lamento mucho
• siento de verdad
• siento muchísimo
• veras
• verdad lo lamentas

Lo sé, y lo siento mucho, pero los noxon acaban de atacar.
انا أعلم وأنا آسفة حقاً لكن النكسون هجم علينا هنا

siento mucho lo que le sucedió a tu compañera de cuarto. Ambas. Fue una buena idea enviar lejos a la otra.
أنا آسفة حقاً عما حدث لرفيقة غرفتكِ كلاهنا ، ولكن كان جيداً إبعادك للأخرى

Escucha, lo siento mucho.
إسمعي، أنا آسفة حقاً ولكن إن عدتُ بخفّي حُنين

lamento mucho que tuvieras que perder tu piano.
فقط أريد أن أقول أني آسفة حقاً لأنّ عليك التضحية بالبيانو

Pensándolo mejor, creo que no lo siento de verdad.
بعد إعادة النظر.. أظن أنني لستُ آسفة حقاً بشأنه.

siento muchísimo lo que te hice.
أنا آسفة حقاً لما فعلتهُ بكِ

siento mucho todo el asunto del vídeo y de que esté por ahí... incluso de que fuese hecho.
أنا آسفة حقاً بشأن أمر الفيديو برمته و أنه بالعلن و أنه حتى صُنِع

Amber, lo siento mucho, pero esto no funciona.
أمبر, أنا آسفة حقاً و لكن هذا لا يُجدي نفعاً

Lo siento mucho, no tenemos una talla 30, pero eso es un terrible descuido por parte nuestra.
آسفة حقاً ، ليس لدينا حجم صغير لكن هذا تقصير شنيع من جانبنا

Lo siento mucho y no significó nada, pero le cogí la mano al portero.
أنا آسفة حقاً لم أعني أي شئ لكني أمسكتُ بيد الحاجب

siento mucho... que mi preocupación... se interponga en tu camino.
لا بد أن قلقي قد تدخل في شؤونك أنا آسفة حقاً

Mira, sé que ahora mismo te hace sentir bien odiarme, pero lo siento mucho.
حسناً، أعرف أنه من الطبيعي أن تكرهني الآن لكنني آسفة حقاً

siento mucho lo de anoche.
أنني آسفة حقاً عن ليلة البارحة.

siento mucho lo de tu amigo.
انا آسفة حقاً بشأن صديقك

Lo siento mucho. Voy para allá.
أنا آسفة حقاً ، أنا آتية حالاً

Líder Rojo, lo siento mucho. # Te tengo a ti, nena # # Te tengo a ti #
ريد ليدر" أنا آسفة حقاً" لقد اشتقت إليكِ

Bueno, siento mucho escuchar eso.
حسناً، أنا آسفة حقاً لسماعي ذلك

lamento mucho lo que pasó en la clase de Rich. Randall es una mierda.
اسمع أنا آسفة حقاً لما حصل في الصف كان هذا بغيض

Realmente lo lamento mucho.
أنا آسفة حقاً نحن نحتاج ثلاثة فقط, هذا كل شيئ

Lo siento de verdad, pero quédate.
أنا آسفة حقاً, ولكن تفضل بالجلوس

lo siento muchísimo.
مهلاً , أنا آسفة حقاً

Lamento lo que pasó esta tarde. De veras.
إسمع أنا آسفة لما حدث عصر هذا اليوم أنا آسفة حقاً.

Si de verdad lo lamentas entonces te irás ahora mismo.
إذا كنت آسفة حقاً إذاً غادري الآن