| Perdón por hacer que veas siempre la misma cara. | Open Subtitles | آسفة لأنني أمتلك نفس الوجه المملّ دائماً |
| Perdón por el retraso. Estaba acabando de hacer mi lista. | Open Subtitles | آسفة لأنني تأخّرت كنتُ أنهي ما على لائحتي |
| Siento haber dicho que te enamoraste de un cliente... y eso te convirtió en una perra lunática. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني قلت أنك أحببت زبوناً وهذا أصابك بالجنون وجعلك تتحولين الى ساقطة |
| Siento haberte pegado, pero somos gente fuerte y no lloramos por nuestros problemas. | Open Subtitles | آسفة لأنني ضربتك نحن أقوياء و لا نبكي بسبب المشاكل |
| lamento haberte criado para ser buen muchacho. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني ربيتك كي تصبح ولداً جيداً |
| Lamento haber acaparado el juego antes. | Open Subtitles | اسمعا، إنني آسفة لأنني كنت أحتل اللعبة سابقاً |
| Siento que hayan tenido que ver eso. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني جعلتكم ترون ذلك. |
| Pero... Perdóname por darte problemas. | Open Subtitles | آسفة لأنني سببت لك الكثير من المتاعب |
| Perdón por abrir la boca se que querias ser sorprendida esto no lo es. | Open Subtitles | آسفة لأنني اخبرتك بهذه المعلومة اعلم انكِ كنتي تريدين ان تتفاجئي ليس كذلك.. |
| Estoy bien, Perdón por no llegar a nuestra cita, tenía mucho trabajo. | Open Subtitles | أنا بخير، آسفة لأنني لم آتي إلى موعدنا فقد كان لديّ الكثير من العمل هل حدث شيء ما؟ |
| Perdón por dejarte aquí con todo esto. | Open Subtitles | آسفة لأنني تركتك هنا وتحملك كل هذه المسؤلية |
| Siento haber provocado que sea raro. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني جعلت الأمر غريباً بعض الشيء |
| Siento haber arruinado... tu noche de póker con tus amigos. | Open Subtitles | لعلم, أنا آسفة لأنني أتلفت عليك ليلة البوكر مع رِفاقك |
| En cualquier momento. Siento haber mentido sobre el aceite de oliva. | Open Subtitles | على الإطلاق في أي وقت آسفة لأنني كذبت بـشأن زيت الزيتون |
| - Siento haberme ido de la casa de tu papá. Siento haberte dejado. | Open Subtitles | انا آسفة لأنني تركت منزل والدك انا آسفة لأنني تركتك |
| Siento haberte engañado para que te casaras conmigo mientras llevaba al bebé de otro hombre y por tener otro bebé de otro hombre y por dejarte mientras estabas en el hospital y por otras cosas. | Open Subtitles | آسفة لأنني خدعتك لتتزوجني بينما كنت حاملاً بطفل رجل آخر ولانجابي أيضاً طفل رجل آخر |
| Y no lamento haberte amado. Al menos sé que puedo. | Open Subtitles | وأنا لست آسفة لأنني أحببتك على الأقل أعلم أنه يمكنني |
| Y no lamento haberte amado. Al menos sé que puedo. | Open Subtitles | وأنا لست آسفة لأنني أحببتك على الأقل أعلم أنه يمكنني |
| Lamento haber sido tan grosera sobre lo del baño antes. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني كنتُ فظةً للغاية في كلامي عن الحمام قبل قليل. |
| Siento que tuve que trabajar temprano esta mañana. | Open Subtitles | آسفة لأنني اضطررت إلى أن أرحل باكراً في الصباح |
| Perdóname tú. Perdóname por mentirte. | Open Subtitles | أنا المتأسفة، آسفة لأنني كذبت عليك |
| Tenía que decírselo a Su Majestad. Lo siento si te he hecho enojar. No estoy enojado. | Open Subtitles | كان لابد لي ان اخبر جلالتك أنا آسفة لأنني جعلتك غاضبا |
| Lo siento, por no dercirte con antelación que Dixon y Adrianna venían a la fiesta. | Open Subtitles | آسفة لأنني لم أخبرك مقدما عن قدوم ديكسون وأدريانا للحفل |
| Perdona que te haya contestado de una forma tan estúpida esta mañana. | Open Subtitles | آسفة لأنني أجبتك بتلك الطريقة الغبية... عندما رجعت صباح اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 