"آسف أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Siento
• Lamento
• Perdón
• Perdona
• Disculpa

¡Guau! No me di cuenta de que era tan tarde. Lo Siento.
لم أدرك أنَّ الوقت متأخر آسف أنا بطريقي إلى البلدة

No me di cuenta de la velocidad. Lo Siento y no lo volveré a hacer.
لم اظن بأني كنت اقود بتلك السرعه أنا آسف, أنا لن افعلها مجدداً

- Lo Siento, no escuche tu nombre. - Ángel. Me llamo Ángel.
آسف أنا لَمْ أَحْصلْ على اسمِكَ ملاك ني ملاك لامو

Como parecen hacerlo nuestros padres y sus padres antes de ellos. Lamento tener que ser yo el que dice esto, pero es una mentira de mierda.
أَنا آسف أنا يجب أن أكون الواحد الذي يقول هذا ، لكنه كلام فارغ

Vine hoy porque necesitaba decir cuánto lo Lamento.
جئت هنا اليوم ل أنا في حاجة إلى القول كيف آسف أنا.

Perdón, tengo mucho estrés en el trabajo.
أنا آسف أنا أعتقد أنني متوتر بعض الشيء لقد عملت لساعات طويلة

Perdona y gentilmente borra las lágrimas de nuestros ojos.
آسف أنا ويمسح برفق بعيدا كل دمعة من عيوننا

Lo Siento, yo también estoy en este negocio, y sé cómo funciona.
آسف أنا في نطاق العمل هذا أيضا وأعرف كيف يجري

Oigan, lo Siento, pero no creo que Rita, sea capaz de esto.
انظروا، أنا آسف. أنا لا أعتقد ريتا قادرة على ذلك.

Lo Siento... sólo estaba recordando la promesa que le hiciste a los campesinos de Oklahoma.
أنا آسف. أنا كان مجرد تذكر الوعد ما قدمتموه للمزارع في ولاية أوكلاهوما.

Siento llegar tarde. No llegas tarde, cariño. Estás en tiempo de Simon.
آسف أنا راحل أنت لست متأخرا،عزيز أنت على وقت سايمون

Siento dejarla aquí sola, pero ya le he dicho lo que debo hacer.
حسنا. أنا آسف أنا يجب أن إتركك هنا لوحده، لكني أخبرتك بإنني يجب أن أعمل.

Casi me dejan calvo. Siento tener que detenerla.
وكانت مداعبة لطيفه فعلآ آسف أنا يجب أن أضعك فى السجن

Lamento Io sucedido. Abre la puerta.
أنا آسف ,أنا أعتذر عما حصل والآن افتح الباب

Lamento no ser uno de los muchachos, pero hago lo que puedo.
آسف, أنا لست إحدى أصدقائك لكني سأفعل ما بوسعي

Lamento que hayas tenido que estar encerrado en esa celda, pero era la única forma en la que podía asegurarme de que estuvieras a salvo.
آسف أنا آسف على حبسك داخل تلك الزنزانة، لكنها كانت الطريقة الوحيدة للتأكد أنك في مأمن

Oye. Sólo necesitaba decirte que lo Lamento. Lo Lamento.
اريد فقط أن أخبركِ أنني آسف أنا آسف لأنني أذيتكِ

Lo Lamento, Lamento lo de antes y ya sabes, presionarte.
أنا آسف, أنا آسف بشأن.. بشأن ما حدث وكما تعرفين أني ألح عليكِ

Perdón. yo solo aprecio una buena quemada.
آسف أنا فقط يعجبني التهكم الجيد

Perdón por no poder cancelar mi cita. Pero por la forma en que estoy jugando, debí cancelarla.
آسف أنا لا أستطيع أن ألغي هذا الموعد لكن حسب سير اليوم من المحتمل يجب أن يكون لدي ذلك

Perdona, no te he preguntado qué te ha dicho el médico.
أنا آسف. أنا حتى لم أسألك. ماذا قال طبيبك؟

Disculpa mi retraso. Me tomó mucho llegar hasta aquí.
آسف أنا متأخر لقد أخذ مني كل شيء لأصل إلى هنا