"آسيا ومنطقة المحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asia y el Pacífico
• de Asia y del Pacífico
• Asia and the

Australia está especialmente preocupada por la propagación de la epidemia en Asia y el Pacífico.
وتشعر استراليا بقلق خاص إزاء انتشار هذا الوباء في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Asia y el Pacífico: Pakistán y Tailandia;
آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: باكستان، وتايلند؛

Asia y el Pacífico: Afganistán y Pakistán;
آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: أفغانستان، وباكستان؛

Reunión consultiva para los PMA de Asia y el Pacífico sobre las negociaciones de Doha
الاجتماع الاستشاري لأقل البلدان نمواً في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ حول مفاوضات الدوحة

Casi 5 millones de personas en Asia y el Pacífico viven con el VIH.
إن حوالي 5 ملايين شخص في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ مصابون بالإيدز.

Asia y el Pacífico: programa regional, programas multinacionales para Fiji y Samoa, y Nepal;
آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: البرنامج الإقليمي، البرنامجان المتعددا البلدان لساموا وفيجي، ونيبال؛

El IEU se propone extender la estrategia de despliegue regional a la región de Asia y el Pacífico en 2012.
ويزمع المعهد توسيع نطاق استراتيجيته الإقليمية المتعلقة ببدء التنفيذ لتشمل آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في عام 2012.

Asia y el Pacífico: India, Nepal, países y territorios insulares del Pacífico y Sri Lanka
آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: بلدان وأقاليم المحيط الهادئ الجزرية، وسري لانكا، ونيبال، والهند

Asia y el Pacífico: India, Nepal, países y territorios insulares del Pacífico y Sri Lanka;
آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: بلدان وأقاليم المحيط الهادئ الجزرية، وسري لانكا، ونيبال، والهند؛

Además, abogará por la creación de un mecanismo regional permanente dedicado a la protección de los derechos del niño en Asia y el Pacífico.
إضافةً إلى ذلك، ستدعو المقررة الخاصة إلى إنشاء آلية إقليمية دائمة تُعنى بحماية حقوق الطفل في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Asimismo, se aprobó la declaración de Beijing sobre la familia en Asia y el Pacífico.
كما اعتمد إعلان بكين بشأن اﻷسرة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Africa Asia y el Pacífico Estados árabes América Latina
افريقيا آسيا ومنطقة المحيط الهادئ الدول العربية أمريكا اللاتينية

Nuestro Estado está prestando una gran atención a la experiencia de los países de la región de Asia y el Pacífico.
تولي دولتنا اهتماما عظيما لتجربة بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Propuesta sobre el establecimiento de una conferencia de Asia y el Pacífico para las
الاقتراح الداعي الى إقامة مؤتمر معني باتصالات السواتل في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

El Japón se ha comprometido a establecer relaciones basadas en la confianza mutua con los países de Asia y el Pacífico.
واليابان ملتزمة بإقامة علاقات خارجية مع البلدان الواقعة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ استنادا الى الثقة والائتمان المتبادلين.

Por tanto, la Coalición de Asia y el Pacífico para Timor Oriental se siente desconcertada por la evidente inmovilidad de las Naciones Unidas ante su tarea de resolver el conflicto en Timor Oriental.
ولهذا فإن ائتلاف آسيا ومنطقة المحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية يشعر بالحيرة إزاء اللاتحرك الواضح لﻷمم المتحدة في مهمتها المتمثلة في حسم الصراع القائم في تيمور الشرقية.

Pero el éxito principal ha sido la Conferencia de Asia y el Pacífico sobre Timor Oriental, celebrada en Filipinas.
ولكن النجاح الرئيســي تمثل في مؤتمــر آسيا ومنطقة المحيط الهادئ بشأن تيمور الشرقية، الذي عقد في الفلبين.

América Latina y el Caribe, así como Asia y el Pacífico, continúan haciendo frente a considerables problemas.
وما برحت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فضلا عن آسيا ومنطقة المحيط الهادئ تواجه مشاكل كبيرة.

Más de la mitad de los proyectos se ejecutan en la región de Asia y del Pacífico y casi el 40% en la región del Caribe y América Latina, pero sólo el 2,5% en África.
وينفذ أكثر من نصف هذه المشاريع في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وزهاء 40 في المائة منها في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولا تتعدى نسبتها في أفريقيا 2.5 في المائة.

World Investment Directory, volumen I: Asia and the Pacific.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد اﻷول: آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.