"آشعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rayos
• rayo
• radiografía
• la luz
• rayos-X

Una brote de rayos gamma es 100 millones de veces más luminosa que una supernova.
انفجار آشعة جاما المنبعث المنظور يضيء أكثر من المستعر الأعظم بمئة مليون مرّة

Sí, cuando te expones a rayos gamma.
إن تعرّضت إلى آشعة غاما سابقاً

Tu sabes, si alguna vez necesitan rayos x, con traer solo uno bastara.
أتعلمين؟ اذا احتاجا لعمل آشعة سينية فأراهن أننا لن نحتاج سوى لواحد منهما فقط

Tiene que haber alguna manera de apagar este rayo mortal del infierno.
لا بدّ من سبيل لإبطال آشعة الجحيم المُميتة هذهِ.

No me sacan una radiografía desde que hice blanquear mis dientes.
و لم أحصل علي آشعة سينية منذ بيّضت أسناني

Eran explosiones súper poderosas de alta energía llamadas, brotes de rayos gamma.
كانت انفجارات قوية للغاية لإشعاع عالي الطاقة تسمّى انفجارات آشعة جاما

Si estuviéramos a la salida del chorro, veríamos un estallido de rayos gamma.
لو وقفنا في فتحة هذا المنفث فسنرى انفجارات آشعة جاما

Los rayos gamma producidos por un agujero negro destrozan las capas externas de la estrella y salen hacia el espacio
آشعة جاما المنتَجة من الثقب الأسود تخرق طبقات النجم الخارجية نحو الفضاء

Estos brotes de rayos gamma son tan energéticos, que iluminan todo el universo.
انفجارات آشعة جاما مفعَمة بالطاقة بحيث يمكنها إنارة الكون بأكمله

Los brotes de rayos gamma resultan ser más comunes de lo que pensábamos.
يبدو أن انفجارات آشعة جاما أكثر شيوعًا مما اعتقدنا

Un brote de rayos gamma es básicamente una supernova con esteroides.
مفجّر آشعة جاما ما هو إلا مستعر أعظم منشّط

Dos estrellas moribundas que algún día sufrirán un brote de rayos gamma.
نجمان محتضران سيخضعان يومًا ما لانفجار آشعة جاما

El agujero negro succiona las capas exteriores de la estrella en un vasto y arremolinado disco, un disco tan caliente que proyecta hacia afuera rayos X un millón de veces más potentes que nuestro sol.
يمتصّ الثقب الأسود طبقات النجم الخارجية إلى قرصٍ دوّار شاسع قرصٌ بالغ الحرارة بحيث يفجّر آشعة سينية

Ambos se rieron cuando dije que debíamos invertir en una máquina de rayos X.
كلاكما سخر منّي حين اقترحت وضع ماكينة آشعة سينيّة هنا.

Pidamos lentes de rayos X que realmente funcionen.
لنتمنّ نظارات آشعة سينية تعمل بحق.

Hielo, si lo tomas de tal forma, se puede hacer una lente ...con la cual concentraras un rayo de luz.
الثلج، لو أمسكت بقطعة منه في يديك... وتقولبها إلى عدسة... ثم تركزها أمام آشعة الشمس، فتتحول إلى نار

Ustedes dos, guarden el rayo F. Y por el amor de Dios, no permitan que caiga en las manos equivocadas.
احفظا "آشعة ف"، وأستحلفكما ألا تدعاه يقع في الأيدي غير المناسبة.

De una radiografía tomada hace 2 años
من آشعة اجريت من سنتين ماضيتين

Lauren ha conseguido que tengamos la radiografía de Lang...
لورين ) أدركت أننا نستخدم ) آشعة سينية لكشف لانج

la luz del sol penetra la superficie congelada iluminando un mundo extraño debajo del hielo.
،تخترق آشعة الشمس السطح المتجمّد لتنير عالماً غريباً تحت الثلج

Conseguiremos un saco de lona después de que pasemos los rayos-X.
سنُحضر لكَّ حقيبة صوفية عندما نتجاوز ماكينة آشعة إكس