"آلاسكا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Alaska

El derecho especial de los indígenas a continuar las actividades de caza y pesca era a la sazón uno de los problemas más controvertidos en Alaska.
وقالوا إن حق الأهالي الأصليين الخاص في مواصلة صيد الحيوان والأسماك هو أكثر القضايا مثاراً للخلاف في آلاسكا اليوم.

Puerto Rico no es más colonia que Alaska o Hawai.
فليست بورتوريكو مستعمرة شأنها في ذلك شأن آلاسكا وهاواي.

Asimismo, el laminar aleuticus recogido en Alaska, en bajamar, probablemente sea una especie nueva.
على نحو مشابه, أعشاب البحر الذهبية هذه المجموعة في ولاية آلاسكا تحت علامة المياه المنخفضة هي كائنات جديدة على الأرجح.

El 75% de los estadounidenses piensa que Alaska es parte de Canadá.
75 بالمئة من الأمريكان يعتقدون أن آلاسكا هي جزء من كندا

Durante la fiebre del oro en Alaska, llegaron miles de hombres de todas partes.
أثناء حمى الذهب العظيمة في آلاسكا, جاء الرجال بالآلاف من كل أنحاء العالم.

Volarán en un 747 especial a Alaska y las soltaran allí.
سيحلّقان في حوض خاص 747 إلى آلاسكا ويطلق سراحهما هناك.

Viajando de sitios remotos como Alaska y Hawai, han venido hasta aquí para competir entre ellos.
يسافرون من مسافات طويلة كما بين آلاسكا وهاواي لقد أتوا هنا لكي يتنافسوا

Alaska está por ahí, Japón adelante, y Australia a la izquierda.
آلاسكا ، في هذا الاتجاه ، اليابان في الجهة الأمامية و أستراليا في مكان ما جهة اليسار

Hace 50 años, científicos descubrieron víctimas de la epidemia de 1918 del perímetro de Alaska.
لقد قام العلماء منذ 50 عاما بنبش قبور ضحايا 1918 وباء عام من آلاسكا المتجمدة

Una imagen con color falso revela el hielo azul del Glaciar Malaspina en Alaska.
صورة ملوّنة تُظهر جليد مالاسبينا الأزرق في آلاسكا

Este es el glaciar Columbia en Alaska.
هذه جبال كولومبيا الجليديّة في آلاسكا

En 1944, un avión se estrelló en la cordillera Brooks, en Alaska.
عام 1944، تحطّمتْ طائرةٌ فوقَ سلسلة جبال "بروكس" في "آلاسكا"

El Niño enfilan desde el Golfo de Alaska y avanzan hacia el este con rumbo a California.
موجود الآن في خليج آلاسكا ويتقدم شرقاً باتجاه كاليفورنيا

No quiere que sus padres y su novia se preocupen, así que miente, dice que se marcha a Alaska donde no pueden contactar con él.
لا يريد لوالديه و صديقته أن يقلقوا ، لذلك كذب و قال بأنه ذاهب إلى آلاسكا حيث سيجني ثروة

Para unir a Alaska con la costa oeste de Canadá y el resto de EE.UU.
لربط آلاسكا بالساحل الغربي لكندا و بقية الولايات المتحدة.

Uno de los casi 4 mil soldados afroamericanos en Alaska.
واحد من ما يقرب من أربعة آلاف جندي أفريقي في آلاسكا

Hablando de eso, puede que tenga que irme a Alaska en otoño por trabajo.
اوه,بالحديث عن هذا ربما أذهب الى آلاسكا فى الخريف للعمل

Pasaste la última Navidad pescando en Alaska.
امضيت عيد الميلاد الأخير بإصطياد السمك في آلاسكا

El satélite se utiliza para retransmitir programas de televisión digital, transmitir datos y prestar servicios de Internet a las regiones de América Central y América del Norte, incluidas Alaska y las islas de Hawaii.
ويستخدم الساتل لترحيل البرامج التلفزيونية الرقمية وارسال البيانات وتوفير خدمات الانترنت في منطقتي أمريكا الوسطى والشمالية، بما في ذلك آلاسكا وجزر هاواي.

Una de las consultas del EPU se celebró en tierras tribales en Arizona, en la consulta en Nuevo México se trataron temas relativos a los indios americanos y a los indígenas de Alaska y en otras consultas participaron representantes tribales.
وقد استضافت أريزونا على أرض القبائل إحدى مشاورات الاستعراض الدوري الشامل التي قمنا بها، وتناولت مشاورات نيو مكسيكو هنود أمريكا وقضايا سكان آلاسكا الأصليين، وشملت مشاورات أخرى ممثلين للقبائل.