| Siete mil dólares y 35 a la semana es casi la paga de 4 años. | Open Subtitles | إذاً؟ كان لديها تقريباً سبعة آلاف أجل سبعة آلاف دولار بمُعدّل 35 دولار |
| Tres horas de maquillaje y un vestido de cuatro mil dólares tienen ese efecto. | Open Subtitles | ثلاث ساعات في وضع الماكياج وفستان بـ4 آلاف دولار له ذلك التأثير. |
| Esto es una mierda, no voy a pagar cinco mil dólares por eso. | Open Subtitles | هـذا هراء ، لن أدفـع 5 آلاف دولار من أجل هذا |
| Una clase, tres aulas y un sistema de captura de lluvia son cinco mil dólares. | TED | تبلغ كلفة غرفة الصف، ثلاثة صفوف دراسية ونظام تجميع مياه المطر خمسة آلاف دولار. |
| ¿Porque estás empezando a darte cuenta de que el tirador te identificó como el hombre que le pagó cinco de los grandes por hacer el recado? | Open Subtitles | هذا لأنك قد بدأت تعي أن مطلق النار قد عرّفك على أنك الرجل الذي دفع له خمس آلاف دولار ليفعل ما فعله؟ |
| Cuando has perdido 10 mil dólares, estás dispuesto para cualquier cosa. | Open Subtitles | بالطبع ، ان كنا سنلعب على 10 آلاف دولار ستكون مستعدا لاى شئ |
| ¡Muy bien! Ahora empiece a perder, Goldfinger. Digamos... ¿10 mil dólares? | Open Subtitles | جيد ، والآن إبدأ بالخساره يا جولدفينجر أنقول 10 آلاف دولار ؟ |
| Pero si no llevo cuidado por cinco mil dólares me darán cita para la silla eléctrica. | Open Subtitles | لكن إن لم أكن حريصا فالخمسة آلاف دولار التى أعطيتها لى يمكن أن تبتاع لى مقعدا على الكرسى الكهربائى |
| Howard el imbécil se echó atrás. Tengo que cubrir su pérdida de unos siete mil dólares. | Open Subtitles | يجب أن أغطّي خسائره لتصل قيمتها إلى سبعة آلاف دولار |
| Cinco mil dólares negros, una garantía de sacarles diez mil. | Open Subtitles | سنشتريها بـ 5 آلاف دولار ونبيعها بربح مضمون قيمته 10 آلاف دولار |
| Me llevó tres años ahorrar esos cinco mil dólares y ahora estoy arruinado. | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار اِدخرتها في 3 سنين و الآن أفلست |
| Pero por 5 mil dólares estadounidenses nos llevará. | Open Subtitles | لكن مقابل 5 آلاف دولار أمريكى سيأخذها إليها |
| ¿Creen que pueden darme seis mil dólares? | Open Subtitles | يظنان أن بامكانهما القاء 6 آلاف دولار على كاهلي؟ |
| Por 3 mil dólares, Seré su mono de "Epidemia". | Open Subtitles | دكتور، من أجل ثلاثة آلاف دولار سأكون قردك الذي سيفشي الوباء؟ |
| ¿Y por qué pagaste diez mil dólares por su esqueleto? | Open Subtitles | ولماذا تدفع 10 آلاف دولار مقابل هيكله العظمي؟ |
| Justo al otro día. Diez mil dólares. | Open Subtitles | اليوم التالي مباشرة، عشرة آلاف دولار. |
| Dentro de su maletín estaban los papeles de la sociedad que yo había firmado indicando que le había dado diez mil dólares. | Open Subtitles | داخل حقيبته كانت توجد عقود الشراكة التي وقّعتها كدليل على أني دفعت له عشرة آلاف دولار. |
| 31 depósitos, todos en efectivo, entre cinco y nueve mil dólares. | Open Subtitles | 31إيداع كلها نقداً جميعها ما بين 5 و 9 آلاف دولار |
| ¿Por 10 mil dólares arriesgué mi vida? | Open Subtitles | لأجل 10 آلاف دولار أخاطر بحياتي |
| Sí, esa es una gran idea, pero también queremos diez de los grandes. | Open Subtitles | نعم , أنها فكرة رائعة ولكننا أيضاً نريد عشرة آلاف دولار |
| El gran premio: 5 mil grandes | Open Subtitles | الجائزة الكبرى 5000 آلاف دولار |
| Entre cinco y diez mil pavos. | Open Subtitles | خمسة أو عشرة آلاف دولار |
| Van a pagarlo cada uno de ustedes 10 mil dolares, mas aparte 40 mil para reconstruir el bar | Open Subtitles | ستدفعون 10 آلاف دولار بالإضافة لـ 40 أخرى لبناء البار |
| Hay muchas manos robóticas realmente buenas en el mercado. El problema es que son demasiado caras, decenas de miles de dólares. | TED | هنالك العديد من الأيدي الآلية المميزة والجيدة جدا في السوق ولكن المشكلة أنها غالية الثمن جداً .. أي نحو 10 آلاف دولار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 