"آمن هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguro aquí
• salvo aquí
• despejado aquí
• es seguro
• seguro aqui
• está segura
• seguro ahí
• seguro estar aquí

Era un refugio a prueba de bombas. Por eso, debe animar, es seguro aquí.
لقد كان ملجأ منيع لذا يجب أن تبتهج، إنه آمن هنا.

De hecho, hay una sala para el café al final del pasillo. Estoy bastante seguro que estoy seguro aquí.
في الواقع، هناتلك غرفة لشرب القهوة بنهاية الردهة، أنا متأكد أني آمن هنا.

Dijiste que no me encontrarían aquí, dijiste que estaría a salvo aquí.
أخبرتيني أنهم لن يجدوني هنا قلت أن المكان آمن هنا

Si no hacemos nada, nada estará a salvo aquí:
لو تركنا هذا دون عقاب لن يكون هناك شيء آمن هنا

Tenemos todo despejado aquí.
الهدف يكون بإيجاد التهديد وصده قبل أن يتحرك كل شيء آمن هنا

Cualquiera que no pueda llegar a casa, tendrá un refugio seguro aquí.
أي شخص لا يستطيع الوصول إلى بيته, هناك مكان آمن هنا

Está bien. Pero no es seguro aquí.
حسنًا، ولكن المكان ليس آمن هنا

No es seguro aquí. Estoy bien.
من فضلك تعالي إالى الداخل انهُ ليس آمن هنا.

Por favor, no es seguro aquí.
تعالي للداخل. من فضلكِ، انه ليس آمن هنا.

Es seguro aquí.
ـ المكان آمن هنا ـ المكان ليس آمناً هنا

Tal vez me estén rastreando. No es seguro aquí.
ربما يكونوا يتبعونه المكان غير آمن هنا

Sabe que estas a salvo aquí en la celda, pero una pelea le dará la oportunidad de matarte cuando los guardas estén distraídos.
وهو يعلم انك آمن هنا في زنزانتك لكن اعمال الشغب ستعطيه الفرصة لكي يقتلك عندما يكون الحراس مشتتين

Ayúdame a mover las armas. No estamos a salvo aquí.
أحتاجك لمساعدني في نقل الأسلحة المكان غير آمن هنا

No estamos a salvo aquí. Encontremos un lugar para buscar refugio.
.المكان ليس آمن هنا .يجب علينا أن نجد تغطية، يا جندي

Deben venir conmigo. No están a salvo aquí.
يجب أن آخذهم معي المكان ليس آمن هنا

Estás a salvo aquí porque esto es propiedad del gobierno.
أنت آمن هنا انها ممتلكات حكومية

Dijiste que estaría a salvo aquí, ¿verdad?
أنت قلت بأنَ المكان آمن هنا صحيح؟

Todo despejado aquí.
كل شئ آمن هنا

Creo que es seguro aqui.
أعتقد أنّ المكان آمن هنا.

Debe volver a su cuarto, no está segura aquí.
. يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا

Ella dice que no es seguro. Yo digo que no es seguro ahí afuera.
. تقول أنها ليست آمنة - . أنا أقول أنه ليس آمن هنا -

¿Es seguro estar aquí?
هل هو آمن هنا الآن؟