"آمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Amén
• Amen

Chris Emdin: Así que, ¿me dan un Amén?
كريس: إذن فهل لي بـسماع 'آمين'؟ الجمهور: آمين.

Los uno en matrimonio en nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, Amén.
أجمعكما معاً بهذا الزواج. باسم الأب والأبن والروح القدس، آمين.

Señor, te damos las gracias por estos alimentos. Amén. Te vi.
يا إلهى، اجعلنا شاكرين لما منحته لنا ، آمين

Gracias Señor, amado Padre fuente de toda bendición, por tu generosidad haznos dignos de tu gracia, Amén.
شكراً لك أيها الرب أيها الأب الذى تتدفق منه البركة و الفضل اجعلنا نستحق نعمتك آمين

El Cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo custodia tu alma por la vida eterna, Amen.
لعل جسد ربنا يسوع المسيح يُبقي روحي إلى الحياة الأبدية ... آمين

Amén.
بينما يحتقر كَدّه البورجوازيين الأغنياء آمين

-Debí decir Amén y no "estimadamente".
كان يجب علي أن أقول آمين عوضا عن لك التبجيل

Que Dios bendiga a mamá, a Annie y a papá. Amén.
ليبارك الله امى , ليبارك الله آنى ليبارك الله ابى آمين

Y Dios bendiga a papi y mami en los cielos. Amén.
وبارك الله فى الأبّ والأمّ فى السّماء، آمين

Tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre jamás. Amén.
والله هو الملك و القوة و العظمة الأبد آمين

Que una luz perpetua brille sobre ellos. Que descansen en paz. Amén.
ودع ضوئاً يضيء دائماً فوقهم ليرتاحوا بسلام، آمين

De polvo volvemos a polvo. En nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, Amén.
باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد، آمين

En el nombre del Padre, del Hijo del Espíritu Santo, Amén.
بإسم الآب و الابن و الروح القدس آمين آمين آمين

Señor, escucha nuestra plegaria. ¿Puedo oír un Amén a eso?
يا رب اسمع صلواتنا هل لي أن اسمع آمين علي هذا

Perdónanos a todos nosotros, incluso a los patanes pobres como Starling... y entrégala a mi servicio, Amén.
اغفرلنا حتى للبيض الفقراء مثل ستارلينغ وأن تعيدها لخدمتي , آمين

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte, Amén.
مريم المقدّسَة، أم الرَب، صلّي لأجلنا نحنُ العُصاة الآن و في ساعةِ موتِنا، آمين

Bendice Señor estos alimentos que vamos a recibir gracias a la generosidad de Nuestro Señor Jesucristo, Amén.
باركْنا، أوه لورد، لهذه الهديةِ أَالذي أَوْشَكْنا أَنْ نَستلمَها مِنْ وفرةِ خلال السيد المسيح لوردنا، آمين.

Tierra a la tierra, ceniza a la ceniza, polvo al polvo, con la esperanza de la resurrección y la vida eterna, Amén.
من التراب الى التراب ستنعم فى الحياه الأبديه ليوم الساعه ، آمين

En el nombre del Padre, del hijo, y del espíritu santo... Amen.
باسم باتريوس و فيليوس و سبيريتيو سانتيو ، آمين

Que el Señor nos llene de gratitud. Amen.
عسى الرب أن يغمرنا بالبهجة والإمتنان آمين

Sabemos que nos enviarás una buena fortuna uno de estos días, aunque de seguro te estás tomando tu tiempo, Amen.
نعرف أنك سترسل لنا ثروة كبيرة في يوم من الأيّام بالرغم من أنّك لست على عجلة من أمرك بالتأكيد، آمين