"آنتون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Anton
• Antwon

Y, por supuesto, tú sabes que Anton escribe de sus propias experiencias.
أنتِ تعرفين ذلك آنتون دائماً ما يكتب عن تجاربه الحقيقية

Acabo de terminar la edición final del discurso de Anton, y te lo envié.
لقد أنتهيت من تحرير خطاب آنتون للتو وأرسلته لكِ على البريد

Las mujeres se tiran literalmente a Anton.
النساء حرفياً يرمون أنفسهم إلى آنتون

Y el premio PEN Escandinavo de este año es para Anton Bjomberg.
والجائزة الأسكندنافية لهذا العام من نصيب آنتون بيون بيرج

No tienes agallas para servir a Lem en el plato de Antwon.
لمتستطعتحملتقديم"ليم " إلى " آنتون "

Anton Vanko fue un científico Ruso que desertó y se fue a USA en 1963.
(آنتون فانكو ) ، كان عالماً روسياً ذهب إلى أمريكا في عام 1963

Tengo que cortar todo con Anton.
عليً أن أنفصل عن آنتون

Si morimos, muramos, no nos llevemos a Anton también.
إذا كنا سنموت، دعونا نموت لم علينا أن ندع "آنتون" يموت معنا؟

6. El Sr. Anton Martyniuk, de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), señaló que el cumplimiento de las normas básicas de gestión de los arsenales de municiones suele considerarse caro, pero los costos del incumplimiento y del impacto en la población son mucho mayores.
6- وأشار السيد آنتون مارتينيوك، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، إلى أن الامتثال للمعايير الأساسية المتعلقة بإدارة تخزين الذخائر غالباً ما ينظر إليه على أنه مرتفع التكلفة، في حين أن تكاليف عدم الامتثال والتأثير الذي يقع على السكان هما أكبر بكثير.

En 1884, Anton de Bary, el padre de la patología de las plantas, fue el primero en suponer que los hongos son guiados por señales enviadas por la planta huésped, es decir, una planta sobre la cual se puedan alojar y subsistir, de forma que las señales se comportan como un faro para que los hongos se localicen, crezcan hacia, alcancen y finalmente invadan y lleguen a colonizar una planta.
في 1884، كان آنتون دو باري، أب علم الأمراض النباتية، أول من اعتقد أن الفطريات تتوجه بإشارات مرسلة من النبات المستضيف، يعني نبات يمكنها أن تعيش فيه وتعتمد عليه، فالإشارات تعمل كمنارة للفطريات، لتتواجد وتنمو باتجاه وتصل وأخيرًا تجتاح وتستعمر نبتة.

Anton Schindler, mal violinista... sabe más sobre música que Ludwig van Beethoven.
آنتون شيندلر .... عازف الكمان البائس

Anton El Grande se mete en la jaula. Yo cuido sus espaldas.
(آنتون) العظيم يدخل لداخل القفص وأنا أحمي ظهره

Anton, te juro que no fue mi culpa.
آنتون ، أقسم لك أنه ليس خطئي

¿Luz verde en la presión, Sr. Anton? Luces verdes en el tablero, Capitán.
الأضواء الخضراء على الضغط ، سيّد (آنتون) ؟

No se rigen por las mismas leyes que nosotros, Anton.
إنّهم لا يلتزمون بالقواعد ذاتها التي نلتزم بها (آنتون).

No estoy segura sobre lo de tu familia, Anton.
لستُ مطمئنّةً كثيراً بشأن عائلتك (آنتون).

Asegúrate de que Anton tenga todo lo que necesita.
و الآن، احرصي أنْ يحظى صديقنا (آنتون) بكلّ ما يريد.

- Todos extrañamos el reino, Anton.
-جميعنا نشتاق لديارنا (آنتون ).

De esa forma, Anton puede hacer lo que hace mejor.
و هكذا يستطيع (آنتون) أنْ يفعل أفضل ما يجيده

Así que... ¿Anton quiere una... playmate y le conseguís una playmate?
..إذاً ماذا.. (آنتون) يريد رفيق للعب, وأحضرت له رفيقاً للعب؟

Salió mal. Antwon me culpa a mí.
وساء الأمر , " آنتون " يلومني