"آنجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Angeles
• Ángeles

Karen, tomaste el avión para ir a comprar sushi a Los Angeles la semana pasada.
لقد أخذتِ الطائرة للتو يا كارن إلى لوس آنجلس الاسبوع الماضي لتتناولي سوشي

Porque estamos en Los Angeles y estamos a 30º grados ahí fuera.
لأننا في لوس آنجلس والحرارة شديدة الاعتدال

Mirad, odio Los Angeles como el que más, pero tengo que trabajar aquí porque en cualquier otra parte estaría en paro
اسمعوا، أنا أيضاً أكره لوس آنجلس ولكني مجبَر على العمل هنا لأنه لا يوجد عمل لي في أي جزء آخر من البلاد

Cena oficial de bienvenida ofrecida por la Sra. María de los Ángeles Flórez, Vice Ministra de Relaciones Exteriores.
مأدبة عشاء رسمية أقامتها السيدة ماريّا دي لوس آنجلس فلورس، نائب وزير الخارجية.

Por su parte, la industria cinematográfica cubana ha visto afectada las posibles exportaciones a territorio norteamericano, ante la imposibilidad de asistir al American Film Market de Los Ángeles.
ومن جانبها تأثرت صناعة السينما الكوبية على مستوى صادراتها المحتملة إلى الأراضي الأمريكية نظرا لعدم تمكنها من حضور سوق الفيلم الأمريكي في لوس آنجلس.

En 1934, 198 médicos, enfermeras y personal del Hospital del condado de Los Ángeles enfermaron gravemente.
في عام 1934، أصيب 198 شخص بين أطباء وممرضين في مشفى لوس آنجلس العام بوعكة صحية خطرة.

Lo sé, siempre creyó que era cursi hacerlo en Los Angeles.
أعرف. كان يظن أن الأمر سيكون سخيفاً في لوس آنجلس

Lo mejor de París: No es Los Angeles, ¿verdad, Annabelle?
أحسن شيء عن باريس أنها ليست لوس آنجلس ، أليس كذلك يا آنابيل ؟

Si Los Angeles es Patrick, entonces huir de Los Angeles es huir de él.
إذا كان باتريك هو لوس آنجلس فالهروب من لوس انجلس هو الهروب منه

Qué pena que el esté en Los Angeles, donde están todas las guapas actrices y supermodelos.
من سوء الحظ بانه في لوس آنجلس حيث يتواجد كل الممثلات الجميلات وعارضات الأزياء

Parece que era miembro del Club de Carreras Angeles Ridge.
يبدو بأنه كان عضوا بنادي سباقات آنجلس ريدينغ

- Lo que sea, pero que sea de Los Angeles. - Le llamaré de nuevo.
سأتصل بك - ...جدي أياً منهم، يجب أن يكون من لوس آنجلس -

Los Angeles, simplemente no siente la Navidad.
لوس آنجلس لا توحي لي بعيد الميلاد

Y es típico de Los Angeles.
وهذه متأصلة في لوس آنجلس

Emplácelos para el viernes en Los Angeles.
وليكن الاجتماع يوم الجمعة في لوس آنجلس

asi que, ¿deseando que llegue la gran fiesta en Los Ángeles este fin de semana?
اذن , هل تتطلع لحفلة حوض السباحة في لوس آنجلس هذا الاسبوع؟

Nos alojamos en el sitio más barato que pudimos encontrar hasta que mi hermana pudiera enviarnos suficiente dinero para un vuelo de vuelta a Los Ángeles.
بقينا في ارخص مكان استطعنا ايجاده حتى استطاعت أختي إرسال مال كافي لرحلة عودة إلى لوس آنجلس

Quieren que vuelva a Los Ángeles para una prueba de cámara.
يريدون مني العودة إلى لوس آنجلس لأؤدي تجربة اداء

Acompañados del Coro de Ópera de Los Ángeles y el elenco de Studio 60.
بمشاركة كورس أوبرا... لوس آنجلس وممثلي استديو 60

En Los Ángeles no hay metro.
لا يوجد قطار انفاق في لوس آنجلس

Creo que contraté a todos los investigadores privados en Los Ángeles.
أظن بأني عينت كل محقق خاص في لوس آنجلس