"آندروود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Underwood

Le di el original a la Sra. Underwood y le dije que verifiqué lo que ella dijo.
أعطيت النسخة الأصلية للسيدة آندروود و أخبرته أن قصتها صحيحة.

Déjame hablar con la Sra. Underwood.
دعني أتحدث إلى السيدة آندروود.

Solo que nunca he tenido una relación sentimental con Claire Underwood, y que no tomé la fotografía que sale en el DC Daily.
فقط أني لم أحظى بأي علاقة رومانسية مع كلير آندروود و بأني لم آخذ تلك الصورة المطبوعة بصحيفة دي سي دايلي.

La movilidad hacia arriba tiene un techo con los Underwood.
النقدم للأعلى في الوظفية له سقف عند عائلة آندروود.

- Underwood hablará ante el comité hoy respecto de los alegatos...
. آندروود سيتحدث أمام اللجنة اليوم بخصوصالإتهامات..

Underwood es la víctima, no tú.
آندروود هو من نريد القضاء عليه، ليس أنت.

Estabas bien cuando llamaste para hablar en la entrevista de la Sra. Underwood.
بدوتِ على ما يرام عندما تداخلتِ في مقابلة السيدة آندروود.

Lo que no creo que sea valiente es que Claire Underwood esquive este debate y que haga que usted pelee por ella.
ما لا أعتقد أنه شُجاع هو تفادي كلير آندروود لهذا النقاش، و جعلك تخوضين المعركة بدلاً منها

La Sra. Underwood tuvo la valentía de salir en televisión y admitir...
السيدة آندروود كانت شجاعة بشكلٍ كافٍ لتخرجعلىتلفازقوميوتعترف ..

Pero también tengo el derecho de decir eso de la Sra. Underwood porque nada es más vergonzoso que huir de una batalla.
لكن أنا أيضاً أملك الحق بالقول أن السيدة آندروود مُشينة أيضاً، لأنه لا يوجد شيء مُشين أكثر من الهرب من معركة.

Nadie en el mundo quiere ver a Frank Underwood en la cárcel más que yo.
لا يوجد أحد على هذه الكوكب يود أن يرى فرانك آندروود يدخل السجن أكثر مني.

Le escribo desde una Underwood portátil que me regaló mi padre cuando me fui a la Sentinel.
أكتب إليك بواسطة آلة كاتبة محمولة صناعة آندروود منحني إياها والدي عندما ذهبت إلى حرس الحدود.

Frank Underwood aportará virtud, experiencia y valor al Despacho Oval.
أن فرانك آندروود سيجلب معه الإستقامة و الخبرة و الشجاعة إلى المكتب البيضاوي.

Dice que solía trabajar para los Underwood.
يقول أنه كان يعمل لدى عائلة آندروود.

En 1992, abrió Freddy's BBQ Joint, un pequeño restaurante especializado en costillas, frecuentado por el vicepresidente Frank Underwood."
في العام 1992 افتتح مطعم فريدي للمشويات، مطعم صغير يختص بالأضلاع، يزوره نائب الرئيس فرانك آندروود."

- Acabamos de informar a la Sra. Underwood de nuestro nuevo protocolo de seguridad.
-كنا نُعلم السيدة آندروود بإجراءاتها الأمنية الجديدة.

No tengo lealtad hacia Frank Underwood.
لا أملك أي ولاء تجاه فرانك آندروود.

Cuando llevaste aquellos carritos al guardarropa, dijiste, "Trabaja conmigo, no soy Frank Underwood".
عندما دخلتِ بتلك العربات إلى غرفة الإستراحة، قُلتِ "اعملوا معي، أنا لست فرانك آندروود".

Que nunca te conviertas en Frank Underwood.
ألا تُصبحِ أبداً فرانك آندروود.

Cuando yo investigué a Frank Underwood, él parecía inocente, pero no lo era.
عندما بحثت بأمر (فرانك آندروود) بدا بريئاً، لكنه لم يكن كذلك