"آندى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Andy
• Andi

Andy Williams, Perry Como y ciertas baladas de Frank Sinatra.
آندى ويليامز, بيرى كونو وبعض القصائد لفرانك سيناترا

Muybien, Andy. Arranca esa cosa y a rodar.
احسنت آندى , لنشغل المحرك و ننطلق فى نزهة

Pensé que Deb te lo dijo, el Dr. Andy se lesionó la espalda.
ـ يا إلهى د.آندى أصيب ،ليس بمقدوره أن يأتى

Andy y Lupita sabían cómo localizarme y no tengo que justificar mis actos ante mi hijo adolescente.
آندى و لوبيتا كانوا يعلمون كيف يتصلوا بى وأنا لست مضطرة للدفاع عن افعالى لابنى المراهق

Sabes, quizás si lo atrapamos rápido... el diablo me deje ir al concierto con Andi.
أتعلم، ربما لو أمسكناه مبكراً سيدعنى الشيطان أذهب إلى الحفل الموسيقي مع (آندى)

Andy, pon la mesa. Se acabó el juego. Lávate las manos.
آندى ,اعد المنضدة اللعبة انتهت , اغسل يديك

¡Dios bendito, Andy! ¡Qué bien suena ese motor!
يا للهول , آندى إسمع صوت هذا المحرك

No puedo escucharlo pero no puedo no escucharlo. Pongo a Andy a oír.
أنا لا أستطيع سماعه , ولكنى ارغب فى سماعه , فيقوم " آندى " بذلك

Sabes, Andy podría haber contratado a alguien para hacer eso por ti.
كان على (آندى) أن يستأجر لك شخصاً ليقوم لك بذلك

"Andy acaba de graduarse y quiere llevar a su novia a pescar"
"آندى قد تخرج ولا يستطيع الإنتظار اصطحاب فتاته للصيد"

Pero Andy la casa se incendia tenemos que irnos
-ولكن المنزل يحترق يا "آندى" يجب أن نذهب

- Vamos, papi chulo. ¿Esa es la forma de hablarle a la leyenda del béisbol Andy Pafko, señor Imbécil?
هيا,ألا توجد أى فرصة للحديث عن أسطورة البيسبول "آندى بافكو"؟

La necesidad de comer era fuerte. Lo quiero... Andy.
يجب أن أظهر له أننى قوى " أنا أريده " آندى

Tengo que decirte algo. Dile a Andy... que nunca lo lastimaré.
علىّ أن أخبرك بشيء - أخبرى " آندى " أننى لم أؤذيه أبداً -

Andy, el problema contigo es que no respetas la vida humana ni siquiera la tuya.
مُشكلتك يا (آندى), أن ليس لديك أى احترام لحياة الانسان... ولا حتّى حياتِك.

Andy, el de la celda de al lado, espera desde hace dos años.
الرجُل فى الزنزانة المُجاورة, (آندى), ينتظر مُنذ عامين.

Andy, hay cosas mejores que hacer con tus manos.
آندى)؟ أستطيع التفكير فى أشياء أفضل) من الأشياء التى تستطيع فعلها بيديك

Tú y Andi, ¿de luna de miel toda la semana?
(أنت و (آندى ستخرجون سوياً طوال الإسبوع؟

¡Una semana de citas con Andi y no tuve que pedirle para salir!
(إسبوع من المواعده مع (آندى ولست مضطر أن اطلب منها الخروج معى

Andi y yo estamos yendo al cine, y tú no estás invitado.
آندى) وأنا سنذهب لمشاهدة أفلام) وأنت غير مدعو