"آنسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• señorita
• señora
• Mademoiselle
• Miss
• Srta
• Srita
• Sra
• Ms
• maestra

Eso me dicen todos, pero... con el debido respeto, señorita, yo no soy quien cuelga de la popa del barco.
ذلك الذي كلّ شخص يقوله، لكن مع كل الإحترام آنسة لست أنا من يتدلى من خلف سفينة

He descubierto que puedo llamar a John Wayne Gacy... y oírlo hablar a él en persona, señorita Avery.
لقد إكتشفت بأنّني يمكن أن أتّصل جون وين غاسي وأسمعه يتحدث لنفسه يا آنسة أفيري

señorita Nyholm ¿entiende que debe haber una estricta división entre ambos casos?
آنسة نايهولم, هل تدركين أنه يجب الفصل الكامل بين القضيتين؟

No, señora, al templo no va a ir esta mañana, Sra. Daisy.
لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي

Hoy he hablado con la señorita Shaw sobre tu nuevo puesto de interna.
تكلمت مع آنسة شو اليوم بخصوص تدريبك الذى أذنت لكِ به

Pero la próxima vez que hagas esto, por qué no usas un poco más de sal, como ser humano decente, señorita Seo Eun Gee?
لكن المرة القادمة عندما تصنعيها لما لا تضعين بها كمية معقولة من الملح كما يفعل البشر آنسة سيو يون جي؟

señorita Yeargin, ¿cuál era la base de la investigación al Juez Ludwig?
آنسة يرغين، على أي أساس تم التحقيق بشأن القاضي لودويغ؟

Tiene usted un nosequé, señorita Sullivan... y 9 gatos que rompen todas las reglas.
يوجد شيء حيالكِ يا آنسة سوليفان و تسع قطط قاموا بفعل المستحيل

No es que le esté pidiendo que toque a Chopin ni a Mozart, señorita.
ليس وكأنني قلتُ لكِ بأن تعزفي لـتشوبين أو موزرات يا آنسة ؟

Ellos... Se marcharon esta mañana, señorita, a tiempo para el tren matutino.
إنهما تركا الفندق هذا الصباح يا آنسة للحاق بالقطار باكراً.

Y estaría más que feliz de tomar otra copa... de ese whisky intoxicante, señorita Stella.
وسأكون أسعد لأن أحظى بلمسة أخرى من ذلك الوسكي المبهج يا آنسة ستيلا

señorita Davis, es importante que solo hable de lo que realmente experimentó.
آنسة دافيز من المهم أن تتحدثي فقط عما اختبرته بالفعل

señorita Townsend, éste es el Sr. Charles Foster Kane.
آنسة تاونسيند هذا السيدة تشارلز فوستر كين

señorita Townsend, estuve afuera por mucho tiempo. Ignoro sus actividades.
آنسة تاونسيند لقد كنت بعيدا لمدة لا اعرف روتينك اليومي

Pensé que era Ma. Perdone, señorita.
اعتقدت انها كانت أماه أستميحك عذرا يا آنسة

señorita Smith, meta una moneda en la caja. Apártense.
آنسة سميث ، تصرفي وكأنك تضعين عملة في الصندوق

señorita Shmeeler... son los marinos de primera Simpkins y Kovarski.
آنسة شميلر ، هذان بحاران من الدرجة الأولي سيمبكينز وكوفارسكي

Disculpe, señora, ¿pregunta por el monorriel?
معذرة يا آنسة ، أسألتي عن القطار المعلق؟

señora Gabbeh, pídeme lo que quieras, pero no rompas mi corazón.
آنسة غابي إفعلي ما تشائين بي لكن لاتحطمين قلبي

- Cinco Francos, Mademoiselle. - ¡No sabía que el agua fuera tan rara aquí!
ـ خمسة فرنكات، آنسة ـ لم أعرف ان الماء نادراً جداً هنا

Pero lo hago, Miss Lemon. A veces esa clase de llamadas son las únicas que valen la pena.
و لكني أفعل ذلك يا آنسة "ليمون" فأحياناً المكالمات المجهولة هي التي تستحق أن أتلقاها

Es una mujer testaruda... y buena, Srta. Clara, y me agrada mucho.
أنتِ عنيدة وطيبة القلب آنسة كلارا وأنا معجب بكِ كثيرا

Voy a probar un poco de karate con usted, Srita Johnson.
سأحاول ممارسة بعض الكاراتيه معك آنسة جونسين

La Sra. Mortar le dijo a la Srta. Dobie que tenía algo raro.
سيدة مورتر وهي تخبر آنسة دوبي بأن هنالك شيءٌ غريب عنها

Ms Temmel, ¿podrías mandar al estudiante aqui?
آنسة تيمل هل يمكنك من فضلك إرسال الطالبة؟

Me dijeron: "Está bien, maestra Pierson.
أنا آسفة" قالوا لي " لا مشكلة، آنسة بيرسون.