"أأمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esperaba
• Espero que
• esperanza
• esperando
• Esperemos
• Ojalá
• que espero

Solo Esperaba que pudiese haber alguna salida al laberinto de hielo y nieve
كنت أأمل فقط ايجاد طريقة خارج هذه المتاهة من الجليد والثلج

Esperaba que pudieras hablar con ella, calmarla mientras examino a su abuelo.
كنت أأمل بأن تتحدث لها وتريحها بينما أقوم بفحص جدها

Entre la fosa de los cuerpos y esas entrevistas solo Esperaba tener más respuestas hoy.
بين حفر الأجسام وهذه المقابلات كنت أأمل اليوم من اجل المزيد من الأجوبة

Realmente Espero que todos pensemos de una forma que puedan mirar a largo plazo temas como el sistema de alimentos y hacer cambios.
ولكني أأمل انكم جميعا سوف تفكرون بعد اليوم في الحلول ذات الامد البعيد فيما يتعلق بنظامنا الغذائي وسوف تصنعون الفرق

- Espero que sea un buen detective. - ¿Nadie la refirió donde mí?
انا أأمل ان تكون محققا جيدا ألم يوصيك احد بى ؟

Tenía la esperanza de encontrar algo para luchas mejor contra esta viruela parasitaria.
كنت أأمل ان احدد شيء ما لمواجهة افضل لهذا الجدري المتطفل

Pues ya puedes ir esperando.
أأمل ألا تؤلمك مؤخرتك جراء الأنتظار جلوساً

Esperaba que sancionaran a las autoridades del condado... para corregirlas y que no volvieran a hacer algo así.
كنت أأمل بإنهم يفعلوا شيء ما لـ مقاطعة مانيتوك وتقويمهم حتى لا يفعلوا ذلك مجدداً

Realmente lo creo. Y Esperaba que Hillary llegara a la Casa Blanca, porque ella ha estado fuera de casa por cuatro años.
وانا أأمل ان تصل هيلاري للبيت الابيض .. لانها كانت خارج ذلك المنزل لمدة اربع سنوات ..

Si te soy sincero, Esperaba que me metieras en ese helicóptero con King.
أأمل أن أسافر مع كنج على متن نفس المروحيه .. ما رأيك ؟

Esperaba que me dieras tu opinión sobre las colonias del sur.
انا مازلت فقط أأمل ان تكون قادرا ان تعطينى نافذة على المستعمرات الجنوبة

Esperaba que fueras de ayuda con respecto a eso.
وكنت أأمل أنك ستكون جانب من جوانب المساعدة في هذا الصدد.

Esperaba que vieras la luz después de que hablaras con nuestra amiga.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

Sabe, Esperaba que al menos usted pudiera ser normal.
كما تعلمين , كنت أأمل على الأقل أن تكونى طبيعية

Esperaba que usted recordase algo acerca de ese tipo.
تيك، تيك، تيك تيك، تيك كنت أأمل أن تتذكر شيئ أكثر عن هذا الشخص

Espero que no estés siendo frívolo. En mi vida sólo hay sitio para la verdad.
أأمل الا يصيبك الطيش , بارلى حياتى الان لا تسع الا الواقع فقط

Hace 10 años que John está con nosotros y creo que hablo por todos al decir que Espero que le toquen 10 años.
جون معنا منذ 10 سنوات، وأعتقد اني أتكلم نيابه عن الكل عندما أقول أني أأمل أن يحصل علي عشره سنوات

Pero Espero que hayas cambiado de opinión sobre los motores FLT Cylons.
لكنى أأمل أن تكُن قد غيًرت رأيك بشأن محركات السيلونز

Siempre abrigo la esperanza de que políticos, diplomáticos, trabajadores humanitarios, transformen los conflictos en paz y las amenazas en esperanza.
كل يوم أأمل أن السياسيين والدبلوماسيين والعاملون في التنمية أن يتمكنوا من تحويل الحرب الى سلام والخطر الى أمل

No parecen los criminales de papá. Ojalá nadie te esté esperando.
لا يبدو أحد أتباع أبي أأمل أنك لا تتوقّع شيئاً

Bueno, Esperemos que la imagen procesada por computadora pueda decirnos algo.
حسناً , أأمل أن تزويد الحاسوب بالتصوير بالرّنين المغناطيسي قد يكشف لنا شيئاً

Ojalá lo encontrara tan sencillo.
و أأمل لو كان يبدو بهذه الدرجه من البساطه بالنسبه لى