عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنتَ على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Estás bien
| Colega, ¿estás bien? | Open Subtitles | يا صاحبي ، أأنتَ على ما يرام ؟ |
| ¿Estás bien, colega? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام هناك يا صاح؟ |
| ¿Estás bien? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام ؟ |
| - ¿Estás bien? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام ؟ |
| Oye, ¿estás bien? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام ؟ |
| ¿Estás bien? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام ؟ |
| - ¿Estás bien? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام ؟ |
| - ¿Estás bien, chaval? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام يا بنيّ؟ |
| Trav, ¿estás bien, colega? | Open Subtitles | (تراف)، أأنتَ على ما يرام يا صديقي؟ |