| ¿Estás segura de que no es un rumor? | Open Subtitles | ملاكي، أأنتِ مُتأكّدة أنّها ليست مُجرّد شائعة؟ |
| ¿Estás segura de que no lo sabe? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّه لا يعرف بالفعل؟ |
| ¿Estás segura de que tenemos el tiempo suficiente para esto antes de la entrevista? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّ لدينا الوقتُالكافيلِهذا.. قبلَ موعِدُ المُقابلة؟ |
| ¿Está segura de que no puedo fumar? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّه ليس بإمكاني التدخين؟ |
| ¿Seguro que no puedo tentarla con nada? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّي لا أستطيع إغراؤكِ؟ |
| ¿Estás segura de que él no te dijo nada sobre eso? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّه لم يقل لكِ أيّ شيء حول ذلك؟ |
| ¿Estás segura de que este es el sitio? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّ هذا هُو المكان الصحيح؟ |
| ¿Estás segura de que no estás aquí audicionando para mi serie "Post-docs play doctor"? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لستِ هنا لتجربة الأداء لمسلسلي "الطبيب اللعوب"؟ |
| ¿Estás segura que no sólo te está mirando? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّه لا ينظر لمفاتنكِ؟ |
| ¿Estás segura que estuve expuesto? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّي تعرّضتُ للسم؟ |
| ¿Estás segura de que el pez gordo está aquí? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّ صاحبنا هُنا؟ |
| Última oportunidad. ¿Segura que no quieres conducir? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لا تُريدين قيادتها؟ |
| ¿Está segura de que no lo conoce? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لا تتعرّفين عليه؟ |
| Inspectora, ¿está segura de que están dentro? | Open Subtitles | أيّتها المُحققة، أأنتِ مُتأكّدة أنّهما في الداخل؟ |
| ¿Está segura que no quiere que llame a Sean? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لا تُريديني أن أتّصل بـ(شون)؟ |
| ¿Seguro que no me quieres aquí mañana? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لا تريديني هناك غداً؟ |
| ¿Estáis seguros de que no os molesta? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنكِ لا تُمانعين... أنّكم لا تُمانعون ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 