| ¿Sabes? Puede tardar un rato. ¿Estás segura que no puedo ayudarte? | Open Subtitles | قد يتأخر، أأنتِ واثقة أني لا أستطيع مساعدتك؟ |
| ¿Estás segura de que no vomitó o estuvo inconsciente? | Open Subtitles | الآن، أأنتِ واثقة أنّها لمْ تتقيء أو تفقد الوعي؟ |
| ¿Estás segura de que no vienes? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة بـأنك لا تريدين القدوم معي ؟ |
| ¿Seguro que tiene mil dólares? | Open Subtitles | ـ أأنتِ واثقة بأن تحصلين على ألف دولار؟ ـ كلا |
| Mamá, ¿estás segura de que no comerás nada? | Open Subtitles | أمى، أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدى تناول البعض؟ |
| Cariño, ahí no hay nadie. ¿Estás segura de que no ha sido una de las muñecas? | Open Subtitles | عزيزتي ، ليس هناك أحد هنا ، أأنتِ واثقة أنه لم يكن أحد الدمي ؟ |
| ¿Estás segura de buscar en el libro correcto? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة أنك تبحثين في الكتاب الصحيح؟ |
| ♪ ♪ ¿Estás segura de que lo que desearía Es lo que querrías? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة ما الذي تتتمنيه هو الذي تريدينه؟ |
| - ¿Estás segura de que es aquí? | Open Subtitles | ـ أأنتِ واثقة إنها الشقة الصحيحة؟ |
| ¿Estás segura que comprobaste tu maleta atentamente? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة أنكِ فحصت حقيبتكِ جيدًا؟ |
| ¿Y Estás segura de que nadie más puede rastrearla? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة لا يمكن لأحد آخر أن يتعقبها؟ |
| ¿Estás segura que fué el mismo tipo que viste después de la explosión del restaurant? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة إنه نفس الرجل الذي رأيتيه بعد إنفجار المطعم؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres hacer esto en casa? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة أنكِ لا تُريدي فعل هذا بالمنزل؟ |
| Su tejido es muy frágil. ¿Estás segura de que un parche aguantará? | Open Subtitles | النسيج هش للغاية أأنتِ واثقة أن الرقعة ستصمد؟ |
| ¿Seguro que no quieres que por lo menos te echen un vistazo? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين حتى أن تذهبي للخضوع لفحص روتيني؟ |
| ¿Seguro que no puedes venir hoy? Bien. | Open Subtitles | أأنتِ واثقة لا يمكنكِ القدوم اليوم؟ |
| - ¿Está segura? | Open Subtitles | ـ أأنتِ واثقة من ذلك ؟ |
| ¿Están seguros que han hecho bien el test? | Open Subtitles | أأنتِ واثقة أنّكِ اختبرتيه بشكلٍ صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 