| ¿Estás seguro de que así es como quieres pasar tus vacaciones de Navidad? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا ما تريد قضاء إجازتك فيه ؟ |
| ¿Estás seguro que no fueron hacia el Sur? ¡Los vi con mis propios ojos! | Open Subtitles | أأنت واثق انه لم يتجه جنوباً - لقد رأيته بأمّ عينى - |
| ¿Estás seguro de que no fueron dos personas las que se encontraron en ese coche? | Open Subtitles | أأنت واثق بأنهم لم يجدوا شخصين في تلك السيارة؟ |
| Sólo quiero sentarme aquí. - Y terminar mi cigarrillo. - ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | ـ أود الجلوس هُنا وإنهاء سيجارتي وحسب ـ أأنت واثق إنّك بخير؟ |
| ¿Y usted está seguro de que no es usted quién está siendo trabajado? | Open Subtitles | أأنت واثق من أنّك لست من يُسيّر؟ لأنّ هذا ما يفعله |
| ¿Estás seguro de que no es peligroso? | Open Subtitles | أأنت واثق أنّ الأمر ليس خطيراً؟ |
| ¿Estás seguro que quieres verme usando el anillo de tu madre? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك تريدني أن أرتدي خاتم والدتك؟ |
| ¿Estás seguro que hablar con una mascota es una buena idea? | Open Subtitles | أأنت واثق من أن اقتناء حيون أليف فكرة جيدة؟ |
| ¿Estás seguro que no tenéis dudas tú mismo? | Open Subtitles | أأنت واثق أن الشكوك لا تراودك شخصياً في بعض الأحيان؟ |
| Entonces, ¿estás seguro de que no hay nada que quieras contar? | Open Subtitles | إذن، أأنت واثق من عدم وجود ما يُثقل كاهليك؟ |
| ¿Estás seguro de que no has estado? | Open Subtitles | أأنت واثق بأنك لم يسبق لك التواجد هناك ؟ |
| ¿Seguro que puedes sobrevivir todo un fin de semana sin mi hija? | Open Subtitles | لا أأنت واثق بإنّك ستقضي عطلة نهاية الاسبوع بدون ابنتي؟ |
| ¿Seguro que fue buena idea el invitarlos al barco? | Open Subtitles | أأنت واثق إنها فكرة جيّدة لدعوتهما إلى القارب؟ |
| ¿Seguro que no estaba allí, teniente? | Open Subtitles | أأنت واثق بأنّك لم تكن هناك أيها الملازم؟ |
| Está claro que no te encuentras bien. ¿Seguro que es el estómago? | Open Subtitles | أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟ |
| ¿Seguro que recuerdan todo lo que dijo el hombre? | Open Subtitles | أأنت واثق إننا لم ننسى شيئا مما قاله الرجل ؟ |
| ¿Está seguro que no quiere continuar, señor? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا تريد أن تتنزه، سيدى ؟ مازال هناك وافر من الضوء. |
| ¿Está seguro de que es lo que quiere enfrentar? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا العضو الذى تطمح فى سبر أغواره؟ |
| -¿Estas seguro de que tienes a donde ir? | Open Subtitles | حسنا, أأنت واثق من ان هناك مكان للاقامة لك؟ نعم لدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 