| Yo no voy a hacerte daño. Ahora nos vamos a la cama. | Open Subtitles | كل شىء سيكون بخير لن أؤذيك , لنعود الى السرير |
| Ni por un momento pensé en robarte o hacerte daño. | Open Subtitles | لم أنوى سرقتك ولو لحظة أو أؤذيك بأية طريقة |
| Es imposible que le haga daño. La zona está anestesiada. | Open Subtitles | ليس باستطاعتي أن أؤذيك هذه المنطقة تم تخديرها |
| No quiero lastimarte. Te dije que quiero ayudarte. | Open Subtitles | كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك |
| Bien, ahora solo presiona. Intentaré no lastimarte. | Open Subtitles | حسناً، والآن ادفعيني وسأحاول ألا أؤذيك. |
| No tuve más remedio que inventar esa historia extraña de la chica muerta, para herirte como tú me heriste. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي خيار ما عدى إختلاق تلك القصة الجميلة عن فتاة ميتة لكي أؤذيك كما أذيتني |
| No las lastimaré. Sólo deseo matar vampiros. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك رغبتي فقط في قتل مصاصي الدماء |
| no te haré daño. | Open Subtitles | . الآن ، تقدم مباشرتاً ، أيها الصغير لن أؤذيك |
| no te haré daño. Sólo quiero tocarte. | Open Subtitles | . تعال ، أيها الصغير لن أؤذيك ، أريد أن أداعبكَ فحسب |
| No te he hecho daño esta vez porque creo que colaborarás. | Open Subtitles | انا لم أؤذيك هذه المرة لأننى اعتقد انك ستتعاونين |
| -No quiero hacerle daño. -No lo harás. Yo te haré daño a ti. | Open Subtitles | لا أريد أن أؤذيك لن تفعل , انا الذى سيؤذيك |
| Tengo que oír cómo habla. No le haré ningún daño. | Open Subtitles | يجب أن أعرف طريقتك في النطق، أنا لن أؤذيك يجب أن أعرف طريقتك في النطق |
| No voy a hacerte daño ¡sólo voy a aplastarte los sesos! | Open Subtitles | انا قلت لا أنوى أن أؤذيك أنا أنوى فقط أن أسحق جمجمتك |
| - ¿No me harás daño? - En absoluto. | Open Subtitles | ـ أنت لن تؤذيني أليس كذلك ـ لا لن أؤذيك أبدا |
| Será mejor que estés más que seguro... porque no me gustaría tener que lastimarte. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون أكثر من متأكد يا صاحبى ، لأننى أكره أن أؤذيك |
| Mi padre desapareció, se presume muerto y en cuanto a mí jamás volveré a lastimarte. | Open Subtitles | أبي مفقود يفترض أنه ميت ...وأما بالنسبة لي أنا لن أؤذيك أبداً ثانية |
| Tienes que ser valiente. No estoy intentando lastimarte. | Open Subtitles | عليك ان تكون شجاعا انا لا أحاول أن أؤذيك |
| No quiero lastimarte con mis hijos arriba, Petey. | Open Subtitles | لا أريدُ أن أؤذيك وأطفالي في المنزل، بيتر |
| No quiero empezar con los juegos intentando vengarme de ti, y queriendo lastimarte. | Open Subtitles | لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك |
| No quiero herirte. - Sí, sólo golpea. Bueno, vamos. | Open Subtitles | أنني لا أريد أن أؤذيك ـ أجل، أضربيهما، حسناً، هيّا |
| No lo lastimaré físicamente, pero en lo demás, cualquier medio necesario. | Open Subtitles | لن أؤذيك جسدياً، ولكن بخلاف ذلك، بأيّ وسيلة ضروريّة. |
| Estás empezando a gustarme, así que no hagas que te lastime, ¿bueno? | Open Subtitles | أنا أحبك لذا لا تَجْعلُني أؤذيك ، موافق؟ |
| Nunca te lastimaría. ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | لن أؤذيك أبدا ♪ الناس في الحياة سوف تأتي وتذهب ♪ ♪ مثل قوارب تبحر قرب بابي ♪ |
| Como no puedo, estaré en casa, con nostalgia, deseando que fueras mío y no haberte herido como lo hice. | TED | ولأني لا أستطيع سأكون في الوطن، ولكني في شوق للوطن، أتمنى لو أنك لي ولم أؤذيك كما فعلت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 