"أؤمن بهذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo creo
• creo en eso
• creo en esa
• creo en esto

No lo creo, ¿has visto alguna vez una señal de calentamiento para abatir una gacela?
أنا لا أؤمن بهذا هل رأيت من قبل أسدا يلين عضلاته قبل أن يفترس الغزال؟

lo creo ahora. Estabas liado con ella.
أؤمن بهذا الآن، لقد كنتما مرتبطين

Es sólo el comienzo del éxito futuro -- lo creo realmente -- de la Conferencia de Desarme.
وهذه مجرد بداية نجاح مؤتمر نزع السلاح في المستقبل - وإنني أؤمن بهذا حقا.

- Sabes que no creo en eso.
امى , تعرفين انى لا أؤمن بهذا يجب ان تُؤمِنى

Pero no creo en esa basura.
لكني لا أؤمن بهذا الهراء.

creo en esto y siento que debemos enseñarlo.
أنا أؤمن بهذا وأشعر بأننا يجب أن ندرسه.

Yo lo creo. Siempre lo he creido.
أنا أؤمن بهذا كنت دائماً أؤمن بهذا

lo creo con todo mi corazon.
أؤمن بهذا من كل قلبي

No me lo creo.
لن أؤمن بهذا ابدآ

No puedo creer esto. No lo creo.
حسناً، أنا لا أؤمن بهذا ....

¡No! No lo creo.
لا، لا أؤمن بهذا

Vale, creeré. Me lo creo.
أؤمن ، أؤمن بهذا

No lo creo.
لا، لا أؤمن بهذا

Sí, señor. También lo creo.
أجل، سيّدي، أؤمن بهذا أيضاً

Sí, lo creo.
أجل ، أؤمن بهذا

lo creo de verdad.
أؤمن بهذا تماماً.

No me lo creo.
لا أؤمن بهذا...

Yo sentí como que me iba al paraíso, pero no creo en eso.
شعرت وكأنني ذاهبة للجنّة للتوّ ما عدا أنني لا أؤمن بهذا *الحمدلله والشكر*

- No creo en eso. Siempre hay otro.
لا أؤمن بهذا هناك دائما واحداً آخر

Pero como ya no creo en eso...
لكن بما أني لم أعد أؤمن بهذا بعد الآن

No creo en esa basura.
لا أؤمن بهذا الهراء.

No creo en esa ceremonia.
لا أؤمن بهذا الزواج

No creo en esto tampoco, por eso debmos hacer algo diferente
لا أؤمن بهذا أيضاً، ولهذا قد رتّبت شيئاً مختلفاً