"أباء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• padres
• papás
• padres-

Estaba empezando a preguntarme si tenías padres, pensé que eras como hecha en laboratorio o incubada en una probeta o algo.
. كنت أتسائل إذا كان لديكى أباء . إعتقدت أنكى خلقتى فى مختبر أو نتيجة فقس من البيض

Sí, porque he tenido muchas experiencias en conocer a los padres de mis novias.
. نعم ، لدى الكثير من الخبرة فى التقدم إلى أباء صديقاتى

No están aptos para ser esposos. No están aptos para ser padres.
لا تستحقوا أن تكونوا أزواج لا تستحقوا أن تكونوا أباء

Quiero dar este bebé a personas que estén preparadas para ser padres.
اريد ان امنح تلك الطفلة لناس مستعدين ان يكونوا أباء

Pero si eran padres de acogida, ello habría salido cuando García comprobó sus antecedentes.
لكن ان كانوا أباء مؤقتين كان ذلك سيظهر عندما تفقدت غارسيا خلفياتهم

Los hijos cuyos padres están en prisión, cuyas madres ahora se dan a la bebida de un vino de palma tipo moonshiney.
الأولاد ، الأولاد الذين لهم أباء في السجن الذين تؤخذ أمهاتهم الآن لكي يشربو نبيذ النخيل من نوع مونشيني

Se dice que el éxito tiene miles de padres y que el fracaso es huérfano.
وقد قيل إن للنجاح أباء كثيرين، لكن الفشل يتيم.

Hay alrededor de 3 padres que han sido capacitados para cocinar.
لدينا حوالي ٣ أباء تم تدريبهم على الطبخ

Ya lo oí, y creo que los dos están un poco paranoicos. Los padres de Alvin son encantadores. Ustedes les caen muy bien.
سمعته ، و أعتقد أن أباء ألفين المذعورين الصغار أشخاص محبوبين

como padres las orcas son verdaderamente ejemplares... y al igual que los humanos poseen un instinto de venganza.
الحيتان القاتلة أباء أفضل مِنْ البشرِ ومثل البشرِ عِنْدهمْ غريزة للثأرِ

Y hay una reunión de padres el martes a las 16:00.
ولديك اجتماع مجلس أباء يوم الثلاثاء الساعة الرابعة.

Así que, los padres de las víctimas... se juntaron y lo mataron.
لذا أباء الأطفال المقتولين إجتمعوا وقتلوه

Me encantaría estar con los padres de mi novia.
لا شيء هنالك أكثر من اني أريد أن اكون مع أباء صديقتي.

Ud. está en una pelea de custodia con los padres de su fallecida esposa.
أنت تحت الحراسة معركة مع أباء زوجتك الراحلة.

¿Los padres son sospechosos en la desaparición de su hija?
هل هي ميتة؟ أباء المشتبه بهم في إختفاء بنتهم؟

Buenos padres, una buena chica y una boda sencilla ... mi 3 condiciones
.أباء مُحْتَرمون, فتاة جيدة و زفاف بسيط هذه شروطي الثلاثة لا شيء أكثر.

Ya no hay padres. Es la vida.
الآباء ليسوا أباء حقيقيين بعد الآن.

Sin padres, pero ella es responsable. Su primo es marino.
لا أباء ولكن هيزر مسئولة جدا كما أن ابن عمها جندى بحرى

Lewis estuvo en la escena aliviando a los padres y a los estudiantes.
لويس كان في موقع ألحدث أباء وطلاب مريحون

La persecución es un verdadero problema, acerca del que, para ser perfectamente honesto, ninguno de estos padres o sus sobrepagados abogados saben nada.
الإضطهاد هو مشكلة و التي تكون صريحة بشكل كبير ولا أحد من هؤلاء أباء الضواحي

Hace mucho, los papás de un chico estaban enfermos y él se arrojó.
منذ فترة طويلة، أباء شابّ كان مريض، لذا قفز.