| Odio tu sonrisa cara de acne. Por eso te la parto en dos. | Open Subtitles | # أكره أبتسامة وجهك تلك # # لهذا سأقطعها لنصفين # |
| Vas poniendo en cada cáliz la sonrisa de tu anhelo, | Open Subtitles | و أضعك في كل كأس من كل زهره أبتسامة حنينك |
| Eso no puedo decirlo yo, señor, ¿pero cómo ponerle precio a la sonrisa de esta joven mujer? | Open Subtitles | ,هذا ليس من شأني أن أقوله ياسيدي ولكن كيف يمكن وضع سعر على أبتسامة لهذه الفتاة الجميلة؟ |
| Eso le pondrá definitivamente una sonrisa en la cara. | Open Subtitles | بـ التأكيد ، سوف يضع هذا أبتسامة علي وجهها |
| Dara y Nooshin no vienen. Tal vez sea para bien... sino hablaríamos de lo mismo de siempre. Bueno, ella también sonríe. | Open Subtitles | لديأبتسامتي.. حسناً ، هي أيضاً تملك أبتسامة حسناً |
| ¿Debo dárselo con una sonrisa? | Open Subtitles | وأنا من المفترض أن أسلمها مع أبتسامة على وجهي |
| Y cada huevo lleva un sombrero de cardenal y una sonrisa de obediencia y devoción. | Open Subtitles | و كل بيضة تعتمر قبعة كاردينال و أبتسامة من الطاعة و التقوى |
| Así que, cuando llegue el vicegobernador, vamos a tener que poner la mejor sonrisa de BlueBell... y enseñarla. | Open Subtitles | عندما يصل ملازم المحافظ سنرسم أفضل أبتسامة لنا للبلوبيل و .. |
| Te puedes ir si quieres, cariño... pero no te vamos a dejar ir sin una sonrisa en tu cara. | Open Subtitles | أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك |
| Cariño, papi y yo pensamos que eres una niña preciosa con una sonrisa preciosa. | Open Subtitles | عزيزتي , نعتقد أنا و والدك أنك فتاة جميلة جداً مع أبتسامة جميلة جداً |
| Una gran sonrisa, una carcajada, te encanta estar aquí. | Open Subtitles | أبتسامة كبيرة, ضحكة كبيرة, أنت تحب هذا المكان |
| Una gran sonrisa, una carcajada, te encanta estar aquí. | Open Subtitles | أبتسامة كبيرة, ضحكة كبيرة, أنت تحب هذا المكان |
| Gran sonrisa, carcajada, te encanta estar aquí. Gran sonrisa, carcajada. | Open Subtitles | أبتسامة كبيرة, ضحكة كبيرة, أنت تحب هذا المكان |
| Gran sonrisa, carcajada, te encanta estar aquí. | Open Subtitles | أبتسامة كبيرة, ضحكة كبيرة, أنت تحب هذا المكان |
| Una sola sonrisa y tienes mi palabra: me callaré. | Open Subtitles | أبتسامة واحدة فقط و لكي كلمتي سأبقي صامتاً |
| Porque tienes la sonrisa más bonita del mundo. | Open Subtitles | 'لأنه يمكنني أن أقول لكِ أن الأبتسامة التي لديكِ هي أفضل أبتسامة في العالم أجمع |
| Os conviene borrar esa sonrisa. | Open Subtitles | الأجدر بك أظهار أفضل أبتسامة لديك |
| Pero es una sonrisa, la tomo. | Open Subtitles | أبتسامة صغيرة أبتسامة لا تدوم طويلاً |
| Gracias, Hastings. ¿Una sonrisa de triunfo, Srta. Lemon? | Open Subtitles | أشكرك هيستنجز,أهذه أبتسامة المنتصر ؟ |
| sonríe, por favor, sonríe bonita... -¿Qué? | Open Subtitles | أبتسمي ، أرجوك مجرد أبتسامة .. جميل -ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 