No lo saben porque cada vez que vienen aquí, cuelgo los afiches de Kate Upton y simulo que me excita ella. | Open Subtitles | لا يعلمون لأن فى كل مرة يأتوا فيها الي البلدة أضع فيها صورة كايب أبتون وأقوم بكبح أنحرافي |
En el Centro de Niñas de Upton Gardens también se da asesoramiento de apoyo. | UN | كما تقدَّم المشورة الداعمة من جانب مركز أبتون جارنز للفتيات. |
5.7 El Centro de Niñas de Upton Gardens también ayuda a niñas que tienen múltiples problemas. | UN | 5-7 كما يساعد مركز أبتون جاردنز للفتيات الصغيرات اللائي يعانين من عدة مشاكل. |
10.33 El Centro de Niñas de Upton Gardens atiende concretamente a niñas de 12 a 15 años que: | UN | 10-33 ويرعى مركز أبتون جاردنز للفتيات بصفة خاصة الفتيات اللائي تتراوح أعمارهن بين 12 و15 سنة اللائي: |
10.35 Entre las actividades de intervención del Centro de Niñas de Upton Gardens están las siguientes: | UN | 10-35 تشمل أنشطة تدخل مركز أبتون جاردنز للفتيات ما يلي: |
29. También se asignaron fondos para ampliar el Upton Gardens Girls Centre con habitaciones para residentes. | UN | 29- وخُصّصت اعتمادات أيضاً لتوسيع مركز أبتون غاردنز للفتيات بحيث يضم مبان سكنية. |
Vaya a Upton, yo iré a Highfield. | Open Subtitles | انت تذهب الى أبتون وانا الى هايفيلد |
En el gráfico 2 se ilustra un proceso según el cual se le daría consideración plena a la seguridad forestal, el cual se basa en el trabajo de Upton y Bass (1995). | UN | ٤٨ - ويرد في الشكل ٢ بيان إيضاح لعملية مقترحة لكفالة إيلاء النظر الوافي ﻷمن اﻷحراج، استنادا إلى أبتون وباس )١٩٩٥(. |
Abrió el período de sesiones el Presidente del séptimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, Simon Upton (Nueva Zelandia). | UN | ٣ - وافتتح الدورة رئيس الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة، سيمون أبتون )نيوزيلندا(. |
Esperemos que un resultado similar surja de los escándalos financieros que han originado una indignación del público como la que se produjo en el caso de las industrias de alimentos en la época de Upton Sinclair. Como ocurrió en ese entonces, el malestar público ahora está a un nivel que bien podría superar los esfuerzos de cabildeo de los intereses creados. | News-Commentary | وينبغي لنا أن نتمنى الخروج بنفس النتيجة من الفضائح المالية التي أسفرت عن غضب شعبي أشبه بذلك الذي انصب على الصناعات الغذائية في أيام أبتون سنكلير. وكما كانت الحال آنذاك فقد بلغ الغضب الشعبي اليوم مستوى قد يكون كافياً للتغلب على الضغوط التي يمارسها أصحاب المصالح الخاصة. |
También conocido como Upton Park. | Open Subtitles | وإنها معروفة ايضا بـ "حديقة أبتون" |
¿Crees que Upton Sinclair espera que le asignen una historia? | Open Subtitles | هل تعتقد أنَّ (أبتون سنكلير) ينتظر ليتم تعيينه على قصة؟ |
Una suscripción del mes al "Club de solteros del whisky de malta escocés"... entregada en mano por Kate Upton en un yate de 60 pies. | Open Subtitles | الاشتراك في "single malt scotch of the month club" " نادي شراب الشعير الإسكتلندي من الشهر " اليد المسلّمة من قبل كات أبتون على يخت بطول 60 قدم |
¿Es por lo que están aquí? Sr. Upton, denos algo de espacio, si no le importa. | Open Subtitles | سيّد (أبتون)، امنحنا بعض الفسحة، لو لمْ تكن تُمانع. |
Es ese chico que se nos acercó. Upton. | Open Subtitles | إنّه ذلك الرجل الذي جاء للتحدّث معنا، (أبتون). |
Porque el robo de gemas fue ideado por un profesional, no por alguien que busca orientación profesional. Upton probablemente se asustó cuando vio a Cho y Vega, le ordenó a su compañero que confesara o huyera. | Open Subtitles | الأرجح أنّ (أبتون) ذعر حينما رأى (تشو) و(فيغا)، وقال لشريكه أن يعترف أو يهرب، وقتله بغتة. |
Pon el altavoz. Wylie, ¿qué obtuviste con los movimientos de Upton? | Open Subtitles | (وايلي)، ماذا وجدت حيال تحرّكات (أبتون)؟ |
Esta es Pamela Upton... probando el cilindro de grabación de cera... comprado en el más jubiloso año de 1887... por mi amado Thomas Sharpe. | Open Subtitles | هذه (باميلا أبتون) أجرب أسطوانة التشغيل الشمعية أشتريتها في أفضل سنة لي سنة 1887 |
Se casó con la señorita Pamela Upton. | Open Subtitles | إنه متزوج من الآنسة (باميلا أبتون). |
Mide el tamaño de las tetas de Kate Upton. | Open Subtitles | قلل من حجم أكياس المتعة الخاصة ب (كيت أبتون)ا |