"أبحاثك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu investigación
• su investigación
• sus investigaciones

Yo...sólo quería asegurarme que tu investigación tiene tiempo...
أردت فقط أن أتأكد من أن أبحاثك تحصل على وقت..

Después de todo, los injertos estaban basados en tu investigación.
ففي النهاية، كانت الطعوم مرتكزةً إلى أبحاثك.

Eso significa que nos cuentas todo lo que conseguiste de tu investigación y nos provees con apoyo táctico completo en el rescate.
ذلك يعني أن تخبرنا بكل شئ حصلتَ عليه من أبحاثك و ان تزودنا بالدعم التكتيكي في عملية الإنقاذ

Quiero copiar el suero que Muirfield utilizó para hacer ¿cómo es que usted les dice en su investigación secreta?
اريدك أن تعيد تحضير المصل الذي إستخدمته ميرفيلد لصناعة بما أشرت إليهم في أبحاثك السرية الوحوش

Si no volvemos a vernos, le deseo suerte con su investigación.
واذا لم نتقابل مجدداً أتمنى لك التوفيق فى أبحاثك

Leí su investigación sobre nanotecnología. Muy brillante.
قرأت أبحاثك عن التقنيًّة الدقيقة، إنها عظيمة

He estado revisando sus investigaciones sobre los reactores de naqahdah.
كنت أتابع أبحاثك على مولدات الناكوادا

Por eso debió enfadarte descubrir que solo te estaba usando por tu investigación.
لابد أن هذا جعلك غاضبة، أقصد إكتشافكِ أنه كان يقوم بإستغلالك من أجل أبحاثك.

usted perdió todo su dinero en el la quiebra, así que robaste a esta compañía para financiar tu investigación.
لقد خسرت جميع أموالك في انهيار الأسهم المالية لذلك قمت الإختلاس من هذه الشركة لتقوم بتمويل أبحاثك

Sé que su fundación ha financiado tu investigación hasta 2023.
أعلم أن مؤسسته قد مولت أبحاثك الخاصه إلى 2023.

He revisado parte de tu investigación sobre Orfeo, y la jarra le ayudó a encontrar Eurídice, pero para entrar en el Inframundo utilizó una lira, cordada con hilo de oro.
قمت بتتبع بعض من أبحاثك الخاصة بأورفيوس والإبريق ساعده في العثورعلى أوروديس

Vale, cuando termines de juzgarme, asegurate de tener acabada tu investigación sobre Dolls mañana.
موافقة ، عندما نتتهي من الحكم علي، تأكدي أنكِ مستعدة لرمي أبحاثك عن الدمى الخاصة بك غذاً

Esa imagen está casi limpia, así que haz tu investigación y hazme saber cuando el programa haya acabado con la imagen.
تلك الصورة شبه واضحة لذا أجر أبحاثك وأخبرني متى ينتهي البرنامج من توضيح الصورة

Sin tu investigación, nosotros no estaríamos aquí.
فبدون أبحاثك . لم نكن لنصل إلى هنا

Pensaba darle a su departamento un gran subsidio para que pueda continuar con su investigación.
أفكر في إعطائك قسم منحه كبيرة لكي تستطيع متابعة أبحاثك

Reconstruiré esta computadora usando su investigación.
. سأعيد بناء هذا الحاسوب . مستخدما أبحاثك

No sé si su investigación cubrió esto, pero tenemos un ensayo general y luego un programa en vivo. Eso es en la noche.
لا أعلم إن كنت اكتشفت خلال أبحاثك أن لدينا عرضاَ تجريبيا قبل البث المباشر

¿Incluyes tú toda su investigación en tus informes oficiales?
هل تدرج جميع أبحاثك في التقارير الرسمية الخاصة بك؟

Sabe, dos personas murieron por su investigación.
أتعلمين، بأن شخصان قد توفيا مسبقاً بسبب أبحاثك

Gracias. Y luego podríamos revisar su investigación sobre el caso.
وربّما بعد ذلك يمكننا تفحّص بعض أبحاثك حول هذه القضيّة؟

Las futuras generaciones le agradecerán, por sus investigaciones médicas.
ستشكر لك الأجيال القادمة أبحاثك الطبية

Sus progresos serán controlados por uno de mis muchachos. Todas sus investigaciones.
مراقبا بواسطة أحد رجالي، كل أبحاثك.