"أبحاثي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi investigación
• mis investigaciones

mi investigación no va tan rápido como esperaba. Y no sé si pueda salvarla.
لا تسير أبحاثي بالسرعة التي تمنيتها، ولا أعرف إن كنتُ أستطيع إنقاذها.

Tomemos el ejemplo del corazón, tema de gran parte de mi investigación.
دعونا نعتمد مثال القلب، موضوع الكثير من أبحاثي.

Hay muchos ejemplos como este, pero voy a tomar uno de mi investigación sobre los disturbios de 2011 en Londres.
يمكنني إعطاؤكم الكثير من الأمثلة كهذه، لكن أريد أن أترككم مع مثال من أبحاثي عن أحداث شغب إنجلترا.

Esto me ha llevado a profundizar mi investigación y a utilizarlo como un modelo para mi investigación en el laboratorio.
لقد قادني للتقدم في بحثي و استعمال نموذج لمختبر أبحاثي.

Allí realicé mucha de mis investigaciones a lo largo de los años.
في ذلك المكان أجريت العديد من أبحاثي علي مدار السنين.

De nuevo, esto choca con mi trabajo, con mi investigación, con lo que veo en el campo.
مرة أخرى، هذا يتعارض مع عملي ومع أبحاثي مع ما أراه في الميدان.

Pero ya saben, es el tipo de pregunta que trato de responder con mi investigación.
ولكن كما تعلمون، هذا هو النوع من الأسئلة التي أحاول الإجابة عليها من خلال أبحاثي.

Durante mi investigación me topé con cuatro diferentes proyectos del Pentágono sobre diversos aspectos del problema.
خلال أبحاثي اطلعت صدفة على أربع مشاريع مختلفة للبانتاغون عن أربع جوانب مختلفة لهذا الأمر.

En mi investigación, descubrí que las palabras son esenciales.
في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

¿ Y ahora Ud corrompe mi investigación volviéndola un plan loco para dominar el mundo?
و الآن أنت أفسدت أبحاثي لتنفيذ خطة جنونية للهيمنة على العالم

Ahora, Inteligencia de la C.I.A. sugirió que esta biotoxina fue robada a los rusos, pero mi investigación indica que puede haber sido ciertamente desarrollada aquí.
لكن أبحاثي تشير بأنّه على الأغلب, تم تطويره بالداخل.

Todo lo que encontró en esta clase está basado en mi investigación
أي شيء أقوله في قاعة التدريس هذه هو مدعوم من قبل أبحاثي

Un tablet-pc, dos discos, toda mi investigación. Te había dicho que ese hombre era peligroso.
اللوحة, وقرصين, كل أبحاثي أخبرتك أن ذلك الرجل خطر

Me frustra que simplemente no echen a alguno de vosotros para que haya dinero disponible para mi investigación.
أتحيّر لماذا لا يطردون بعضكم ببساطة كي تتوفّر النّقود من أجل أبحاثي

Tendrías una segunda oportunidad, a través de mi investigación, de vivir de nuevo.
...يمكنك الحصول على فرصة ثانية من خلال أبحاثي لتعيش مرة أخرى

Padre ya que tienes más tiempo, quizá podría mostrarte mi investigación científica.
أبي ، طالما لديكَ المزيد من الوقت، ربما أطلعكَ على أبحاثي العلمية.

Te digo que hay una conexión... Entre estas perturbaciones atmosféricas y mi investigación.
أنا أخبرك يوجد صلة وصل بين تغيرات الغلاف . الجوي و أبحاثي

Pero mi investigación me informó que Shangguan Ma Ding falleció.
لكن أبحاثي أخبرتني أنك ميت من بضعة سنوات

Mis amigos no me creen probablemente, yo no lo creo, pero no estoy loco, he hecho mi investigación.
أصدقائي لا يصدقونني، وربما أنتم أيضاً لكني لست مجنوناً، لقد أجريت أبحاثي

Sólo estaba feliz de que no cortaran los fondos para mi investigación.
كنت مسرورةً لأنّهم لمْ يقطعوا التمويل عن أبحاثي

De no ser así, mis investigaciones no hubieran dado ningún resultado a pesar de lo mínimos que han sido.
ولو لا ذلك لبقيت أبحاثي هنا دون نتائج تذكر هزيلة كما كانت