"أبحث عن شخص ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buscando a alguien
• busco a alguien que
• encontrar a alguien

Vea, estoy buscando a alguien y estaba esperando que alguien por aquí--
أبحث عن شخص ما .. وكنت أتمنى أن شخص ما هنا

Estaba buscando a alguien. Una mujer. Es algo banal.
،كنت أبحث عن شخص ما إمرأة، أمر عادي جداً

No, no es eso... Estoy buscando a alguien.
كلا، ما كنت لأفعل ذلك أنا أبحث عن شخص ما

Qué coincidencia... porque yo estoy buscando a alguien como tú.
يا للصدفة لأنني كنت أبحث عن شخص ما فقط مثلك

Sí, busco a alguien que haya conocido a esta mujer.
أه، نعم، أنا أبحث عن شخص ما كان يعرف هذه المرأة

Tengo que encontrar a alguien aquí.
أنا أبحث عن شخص ما

Mira, estoy buscando a alguien y no tengo tiempo ahora para hablar.
أنا أبحث عن شخص ما. وليس لدي الوقت الكافي للتحدث معكي.

Estoy buscando a alguien... a una joven que viene seguido.
أنا أبحث عن شخص ما فتاة صغيرة تأتى ألي هنا كثيرا

Es solo que no estoy buscando a alguien que este sentado detrás de un escritorio todo el día.
أنا فقط لا أبحث عن شخص ما يجلس وراء المكتب كل يوم

Estoy buscando a alguien. Tiene cerca de 40 años.
انني أبحث عن شخص ما قد يكون عمره حوالي 40 سنة

Estaba mirando el teléfono de esa chica, buscando... buscando a alguien para contactar.
لقد كنت أبحث في هاتف تلك الفتاة, أبحث عن أبحث عن شخص ما للأتصال به.

Lamento hacerte esperar, pero, verás, estuve buscando a alguien.
عذراً لجعلك تنتظر و لكن ، أترى ، لقد كنتُ أبحث عن شخص ما

Estoy buscando a alguien que pudo haber estado aquí hoy, y noté que ha estado tomando fotografías.
أنا أبحث عن شخص ما قد يكون هنا اليوم وكنت الاحظ انك تلتقط الصور

Yo sólo estaba buscando a alguien, creo tengo mala la...
كنت فقط أبحث عن شخص ما أعتقد أن الغرفة خاطئة

En realidad, estoy buscando a alguien que creo que ha sido cliente tuyo.
في الواقع ، أنا أبحث عن شخص ما الذي أعتقد أنه زبون لديكم هُنا

Quiensea, gracias. Pero, heheh, estoy buscando a alguien. Oh,
على أي حال، شكراً، ولكنني أبحث عن شخص ما لا أتذكر لا أتذكر

Tranquilo y despacio. Estoy buscando a alguien, ¿está bien?
بتأن وبطء, أني أبحث عن شخص ما, مفهوم؟

Estoy buscando a alguien. Una mujer llamada Galina Konstantin.
أبحث عن شخص ما امرأة بأسم *جالينا قنسطنطين

Estoy buscando a alguien que podría haber estado con ella.
أنا--أنا أبحث عن شخص ما قد يكون برفقتها.

En realidad, estoy buscando a alguien.
بالحقيقة أبحث عن شخص ما

busco a alguien que me asesore sobre una carta que recibimos.
أبحث عن شخص ما ليلقي نظرة على رسالة استلمناها

Y con encontrar a alguien con quien compartirla.
و أبحث عن شخص ما يُشارِكنى هذا