اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أبرم بائع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • un vendedor
        
    El demandado, un vendedor español, celebró un acuerdo de representación con un comprador alemán, una empresa de la que el demandante era accionista. UN أبرم بائع اسباني، المدعى عليه، اتفاقا تجاريا مع شركة ألمانية مشترية يساهم فيها المدعي.
    un vendedor belga y un comprador alemán celebraron en forma oral un contrato de venta de animales. UN أبرم بائع بلجيكي ومشتر ألماني عقدا شفويا لبيع حيوانات.
    un vendedor italiano celebró un contrato para la venta de equipo de impresión a un comprador francés. UN أبرم بائع إيطالي عقداً بشأن بيع معدّات طباعة مع مشتر فرنسي.
    un vendedor estadounidense y un comprador español celebraron un contrato de compraventa e instalación de una máquina impresora. UN أبرم بائع أمريكي ومشتر إسباني عقداً لشراء وتركيب آلة طباعة.
    un vendedor coreano y un comprador chino celebraron un contrato de compraventa de excavadoras. UN أبرم بائع كوري ومشتر صيني عقدا لبيع وشراء حفارات.
    un vendedor chino y un comprador suizo celebraron un contrato para la venta de bobinas de acero laminado en caliente de primera calidad en China. UN أبرم بائع صيني عقدا مع مشتر سويسري لبيع صحائف فولاذية رئيسية مُدَلفنة على الساخن في لفائف في الصين.
    un vendedor italiano y un comprador francés celebraron un contrato para la compraventa de tejidos sintéticos de color que el comprador iba a utilizar para fabricar bolsas. UN أبرم بائع إيطالي ومشترٍ فرنسي عقداً لبيع أقمشة اصطناعية لكي يستخدمها المشتري في صنع حقائب.
    un vendedor chino y un comprador indonesio suscribieron un contrato para la venta de cacahuetes seleccionados manualmente. UN أبرم بائع صيني ومشتر إندونيسي عقدا لبيع فول سوداني منتقى يدويا.
    un vendedor de China continental y un comprador de Hong Kong celebraron un contrato para la compra de lingotes de antimonio. UN أبرم بائع من الصين ومشتر من هونغ كونغ عقدا لشراء سبائك من الانتمون.
    un vendedor esloveno y un comprador croata concertaron un contrato para la compraventa de tintes. UN أبرم بائع من سلوفينيا ومشتر من كرواتيا عقدا لبيع الأصباغ.
    un vendedor chino y un comprador belga firmaron un contrato de compraventa de neumáticos. UN أبرم بائع صيني ومشترٍ بلجيكي عقدا لبيع إطارات.
    un vendedor de Hong Kong y un comprador de los Estados Unidos de América celebraron varios contratos de compraventa de guayacol gliceril éter. UN أبرم بائع من هونغ كونغ ومشترٍ من الولايات المتحدة الأمريكية عقودا لبيع مادة إثير غايكول الغليسيريل.
    un vendedor chino y un comprador de los Estados Unidos firmaron tres contratos para la venta de artículos de artesanía. UN أبرم بائع صيني ومشتر من الولايات المتحدة ثلاثة عقود لبيع منتجات حرفيةمشغولات يدوية.
    Un comprador chino y un vendedor de Singapur concertaron un contrato de venta de hierro en lingotes. UN أبرم بائع صيني ومشتر من سنغافورة عقداً لبيع كمية من الحديد شبه الخام.
    un vendedor chino celebró un contrato con un comprador alemán para la compraventa de ropa. UN خلاصة من إعداد ميهوا زو أبرم بائع صيني عقداً مع مشترٍ ألماني لشراء ملابس.
    un vendedor polaco y un comprador ucraniano celebraron un contrato de venta de un camión Mercedes Actros. UN أبرم بائع بولندي ومشترٍ أوكراني عقداً لبيع شاحنة مرسيدس أكتروس.
    El demandante, un vendedor francés, y el demandado, un comprador alemán, celebraron un contrato a largo plazo que otorgaba al comprador derechos de distribución exclusiva en Alemania respecto de las impresoras de computadora y el en circuito integrado del vendedor. UN أبرم بائع فرنسي، المدعي، مع مشتر ألماني، المدعى عليه، عقدا طويل اﻷجل يمنح المشتري حقوقا حصرية في ألمانيا لتوزيع طابعات حاسوبية ورقائق حاسوبية ينتجها البائع.
    El demandante, un vendedor alemán, y el demandado, un comprador francés, celebraron un acuerdo de representación conforme al cual el comprador actuaría como representante designado del vendedor para la venta de equipo de gimnasia. UN أبرم بائع ألماني، المدعي، ومشتر فرنسي، المدعى عليه، اتفاقا تجاريا يعمل المشتري بموجبه بصفة عميل معتمد للبائع في مجال بيع معدات لياقة بدنية.
    un vendedor chino y un comprador norteamericano celebraron un contrato para la venta de materias primas industriales, en abril de 1998. UN أبرم بائع صيني ومشتر أمريكي عقدا لبيع مواد خام صناعية في نيسان/أبريل 1998.
    un vendedor francés y un comprador eslovaco celebraron un contrato verbal en virtud del cual el vendedor tenía la obligación de entregar mercaderías al comprador, y este último tenía la obligación de pagar un precio de compra estipulado que figuraba en las facturas emitidas por el vendedor. UN أبرم بائع فرنسي ومشتر سلوفاكي عقدا شفويا يكون بموجبه البائع ملزما بتسليم البضائع إلى المشتري ويلتزم هذا الأخير بدفع ثمن الشراء المتفق عليه مثلما هو محدد في الفواتير التي قدمها البائع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد