| Llévalo al mismo sitio. Sácalo de aquí. ¿Comprendes? - ¡Llévatelo! | Open Subtitles | أعده إلى من حيث أتيت به أبعده عن هنا، مفهوم؟ |
| Sácalo de la alfombra antes de que sangre. | Open Subtitles | أبعده من السجادة قبل أن يُلطخها بالدمــاء. |
| ¡Vamos, muévanse! Sáquenlo de aquí. | Open Subtitles | هيا، تحرك أبعده عن هنا |
| Metámoslo primero en la bañera, después averiguaremos todo lo demás. ¡Quítamelo de encima! | Open Subtitles | بعدها سنعرف ماذا سنقوم به أبعده عنّي، أبعده عنّي حسنا |
| Ahora coge eso y Quítalo de mi vista. | Open Subtitles | الأن أحمل ذلك الشيء و أبعده عن نظري |
| Así que tomé el raspador e intenté golpearlo para quitármelo de encima. | Open Subtitles | لذا أمسكت المكشطة ولوّحت بها حتّى أبعده عني |
| - ¡Tiene uno atrás1 - ¡Quítenmelo! | Open Subtitles | هناك طائرة خلفك ! أبعده عن مؤخرتي |
| Ya es muy tarde. Sácalo de aquí. | Open Subtitles | إنه متأخر جدا الآن أبعده عن هنا |
| ¡Sácalo! ¡Alguien ayúdeme, por favor! ¡Sáquenmelo de encima! | Open Subtitles | أبعده, ليساعدني أحد أرجوكم أبعدوه عني |
| Sácalo de ahí, cueste lo que cueste. | Open Subtitles | أبعده من هناك , مهما تطلب الأمر |
| Sácalo de tu casa. | TED | أبعده عن منزلك. |
| Pues Sácalo de aquí. | Open Subtitles | حسنا، أبعده من هنا. |
| Sáquenlo de la bañera. | Open Subtitles | - لا! أبعده عن الحوض. |
| - ¡Sáquenlo del edificio! | Open Subtitles | أبعده عن البناية! |
| ¡Quítamelo de encima! ¡Quítamelo! | Open Subtitles | اسحبه مني، يا فليتشير أبعده عني |
| Quítalo de la mesa. | Open Subtitles | أبعده عن الطاولة. |
| No podía quitármelo de la cabeza. | Open Subtitles | لا أستطيع أبعده عن عقلى |
| ¡Quítenmelo de encima! | Open Subtitles | هلا أبعده أحد عني؟ |
| Lo alejó de la cárcel, ¿verdad? | Open Subtitles | أبعده عن السجن، أليس كذلك؟ |
| - Esa mierda es repugnante. - ¡Sacalo! Sacalo... | Open Subtitles | هذا شيئ شرير, هذه قذارة سيئة أبعده |
| No sé por qué lo sigues ciegamente, pero mantenlo alejado de nuestra hija. | Open Subtitles | لا أعلم لما تتبعه بتهور هكذا، لكن أبعده عن ابنتنا |
| Sacadle de la calle, cueste lo que cueste. | Open Subtitles | أبعده من الشارع مهما يتطلب الأمر |
| - Aléjenlo de mí. Vamos. No te demandaré. | Open Subtitles | أبعده عني، هيّا فلن أقاضيك |
| - ¡Llévenselo! - Ahora es un total de 45 yardas. | Open Subtitles | ـ أبعده عن هنا ـ المجموع 45 يارده الآن فى اللعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 