"أبقى في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quedarme en
• permanecer en
• quedo en
• Quédate en
• estar en
• me quede en
• quedaré en
• quedara en
• quedado en
• quedar en
• quedaría en
• quedarse en
• sentarme en
• quedarme aquí

Me dejaste quedarme en tu casa y tu integridad me inspiró a tratar.
يجيء , تركتني أبقى في مكانك. وسلامتك ألهمني إلى حتى محاولة.

Cuando trabajo de noche, me dejan quedarme en el hotel así no tengo que conducir.
عندما أعمل لآخر الليل ..يدعونني أبقى في الفندق لذا لا أضطر للقيادة للمنزل

Me dije: "¿Por qué quedarme en Chicago?
لذا قلت، لماذا أبقى في شيكاجو؟

Aprendí a permanecer en las sombras para proteger este corazón que me diste.
تعلمتُ أن أبقى في الظلال لأحميَ قلباً كهذا الذي وهبتَ لي

Sí. Me quedo en la cafetería a esperar a que todos se vayan para barrer.
أجل، يجب أن أبقى في المقهى وأنتظر مغادرة الجميع حتى أبدأ بتنظيف المكان

Siendo como eres, padre de un oficial, y vivir en la misma ruta, entra, pero Quédate en la casa una vez que llegue allí.
كونك والد لشرطي, وتعيش أسفل الطريق, أذهب لكن أبقى في المنزل حالما تصل هناك.

Me gusta tomar suplementos vitamínicos y estar en forma, pero no entiendo lo que pasa en cuestiones de evidencia.
أحب أن أتناول المكمّلات الغذائية وأن أبقى في صحّة جيّدة، ولكن لا أستطيع أبدًا فهم ما يحدث فيم يخصّ المُسَلَّمَات.

Y me dijo que debí quedarme en cama.
وأنت من قال أني كان يجب أن أبقى في سريري

Se preparan grandes cosas, y yo no quiero quedarme en casa.
هناك الكثير من الأشياء الرائعة وأنا لا أريد أن أبقى في المنزل

Tuve que quedarme en la cama y mi hijo se llevó a la niña.
و كان يجب أن أبقى في السرير طوال اليوم ، لهذا أخذ إبني الطفلة.

No querré nada. Sólo déjame quedarme en casa, por favor.
لن أرغب بأيّ شيء فقط دعني أبقى في بيتي، أرجوك

Podría quedarme en casa a cuidar del jardín.
ربما يجب أن أبقى في المنزل وأعتني بحديقتي

Además, yo no quiero quedarme en este mundo... inválido o no.
بجانب ذلك. أنا لا أريد أن أبقى في هذا العالم .. سواء كنت معاقاً أم لا

Tendré que aprender a quedarme en casa.
أظن أنني أحتاج أتعلم لكي أبقى في المنزل؟

Olvídalo y además puedes preguntarme para permanecer en mi habitación.
انسى الأمر ربما تريد أيضا أن تطلب مني أن أبقى في غرفتي..

También tengo que terminar este difícil problema para permanecer en la clase de física.
و يجب علي أيضا أن أنهي واجب المجموعة مشكلة صعبة جداً لكي أبقى في صف الفيزياء.

Simplemente me quedo en la habitación para asegurarme que toman la decisión correcta.
كل مافي الأمر أنني أبقى في الغرفة لأتأكد من اختيارهم الصحيح

Quédate en el campamento haz solo trabajo donde puedas estar sentada pide ayuda cada vez que quieras algo de una estantería alta...
أبقى في المعسكر لأقوم بمهام وأنا جالسة فقط وأطلب في كل مرة عندما أحتاج شيء من رف علوي

Quiero estar en la calle donde está la acción.
أريد أن أبقى في الشارع حيث الحوادث والإثارة

Cree que son avisos, premoniciones de un mal inminente... y me rogó de rodillas que hoy me quede en casa.
وهي ترى أن هذا نذير بشرور تحل بنا، وقد توسلت إليّ راكعة حتى أبقى في الدار اليوم

Del coro si, pero me quedaré en la iglesia lo que quiera.
الكورس، نعم، ولكن سوف أبقى في هذه الكنيسة طالما أريد.

No me pueden conocer porque me dijiste que me quedara en casa.
لم يتمكنو من مقابلتي لأنك أخبرتني بأن أبقى في المنزل

Debí haberme quedado en Winnipeg.
كان يجب أن أبقى في وينابيغ هل تعلمي؟

¿Cuántas veces te he dicho que no me quiero quedar en la jungla?
كم مرة قلت لك انني لا اريد ان أبقى في الغابة

Me quedaría en casa y seríamos una verdadera familia.
و أبقى في البيت معه و معكِ سنكون عائلة حقيقية

Creía que terminarías un poco más como yo, aventura tras aventura, nunca quedarse en un sitio demasiado tiempo...
ظننـت أن الأمر سينتهي بك مثلي مغامرة تلو الأخـرى ولا أبقى في مكان لفترة طويلـة

Pensaba que quiero sentarme en casa hasta que nos muramos.
لقد كنت أفكر للتو بأن أبقى في البيت حتى توافينا المنية.

Preferiría quedarme aquí, si les parece bien.
أفضل أن أبقى في المنزل , اذا لم يكن لديكم مانع