"أبقى هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quedarme aquí
• Quédate aquí
• estar aquí
• quedaré aquí
• me quede aquí
• me quedo aquí
• estaré aquí
• quedar aquí
• quedas aquí
• permanecer aquí

Bueno, amaría quedarme aquí y charlar... pero ya llego casi al final y tengo que averiguar lo que pasa.
حسناً، كم أحب أن أبقى هنا وأدردش لكني إقتربت من النهاية ويجب أن أكتشف ما سيحدث

¿Tú puedes estar con tus amigos, y yo consigo quedarme aquí para ocuparme de toda esta mierda yo sola?
لك أن تقضي طول الوقت مع أصدقائك وأنا أبقى هنا لا أهتم بكل الأعمال هنا بنفسي

Marshall debe haberlos encontrado. Quédate aquí y vigílale.
مارشال لا بدّ وأنْ وجدتْهم أبقى هنا وأحْرسه

Escucha, cuando oigas esto llámame, no voy a estar aquí mucho más tiempo.
حبيبتي، اتصلي بي حين تستمعين لهذه الرّسالة، لن أبقى هنا طويلاً

Yo me quedaré aquí a ver si cambia la conducta de alguien.
سوف أبقى هنا لأرى أي تغير في سلوكيات أي شخص

Debo quedarme aquí por si hay alguna interrupción en la transferencia de energía.
يجب أن أبقى هنا فى حاله وجود أى انقطاع لتحويل الطاقه

¡Tengo que quedarme aquí, pero en mi mente, estoy dando un portazo!
يجب أن أبقى هنا لكن في ذهني، أنا أنصرف مبتعدة

Bueno, si eso te incluye con un sombrero rojo y hombros pelados, prefiero quedarme aquí con mi próstata inflamada.
حسناً , إذا كان يشملك في قبعة حمراء بأكتاف عارية سوف أبقى هنا مع بروستاتي المنتفخة

No vuelve de trabajar hasta las 6:00 y tengo que quedarme aquí hasta que venga.
هي لا تعود للبيت من العمل قبل السادسة مفترض أن أبقى هنا حتى السادسة

No saldré. Tengo comida, puedo quedarme aquí.
لَنْ أَتْركَها لقد أحضرت غذاءُ تَرى يُمْكِنُ أَنْ أبقى هنا

- No quiero quedarme aquí solo. - Josh, yo debo volver a casa a las diez.
لا أريد أن أبقى هنا بمفردي لا أستطيع أن أساعدك ، جوش لابد أن أكون في البيت الساعة العاشرة

Debo hablar con el Sr. Van Dough. Quédate aquí. Buen chico.
سوف أذهب للتحدث مع السيد فان دوج أنت أبقى هنا كلب جيد.

Estaré en el auto. Tu Quédate aquí.
حسناً سأكون في السيارة أبقى هنا

Quédate aquí, sujétale su mano.
. أبقى هنا . إمسك يدها . سأكون هنا سريعاً

No quiero estar aquí todo el verano y ser objeto de burla de las gemelas y del resto.
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

Cariño, tú no puedes estar aquí y yo tengo que quedarme. - ¿Por qué?
عزيزتى،لا يجب أن تكونِى هنا ولكن عليّ ان أبقى هنا

No me quedaré aquí. ¡Quiero salir!
إننى لن أبقى هنا ، لن أبقى فى هذا المكان دقيقة أخرى ، إننى أريد الخروج من هنا

Me quedaré aquí un rato. Regresen después.
سوف أبقى هنا قليلاَ يمكن أن تعودوا لاحقاَ

No. Yo posiblemente me quede aquí por si acaban pronto, pero tú puedes ir.
لا، يجب أن أبقى هنا تحسّبًا إذا أصلحوها سريعًا، لكن بوسعك الذهاب.

Pero esta noche yo no me quedo aquí.
حسناً، ولكنني لن أبقى هنا الليله، حسناً؟

Y necesito que sepas que no puedo prometerte que aún estaré aquí cuando consigas tus respuestas
وعليك أن تعرفي بأنني لا اعدك أن أبقى هنا حين تجدين إجابة

Me voy a quedar aquí un poco más de lo que pensaba
سوف أبقى هنا فترة أطول قليلا مما كنت أتوقع

Y si te quedas aquí, todos estaremos malditos.
إذا كنت أبقى هنا ، وسوف نكون جميعا ملعونة.

permanecer aquí, como un pobre monje... en la simplicidad del espíritu,
أن أبقى هنا كرهبان فقير تتخللني بساطة الروح،