"أبقِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mantén
• Mantenga
• Quédate
• Mantengan
• mantener
• Quédese
• Ten
• Sigue
• Manten
• Guarda
• Mantenlo
• Guárdate

Sólo Ten cuidado. Mantén los ojos abiertos.
إنتبهي لنفسكِ فحسب أبقِ أعينكِ مفتوحة

Mantén la mina en el círculo central y evita chocar con algo ahí afuera.
أبقِ بدائرةَ المنجمِ المركزيةِ وتجنب الإصطدام بأي شيء هناك

Mantén a esa bestia grosera lejos de mí.
رجاءً أبقِ ذلك الوحش المتهورِ بعيداً عني

Delta 532,vire izquierda rumbo 1-4-0. Mantenga 1,200 m.
دلتا 532، استدرُ لليسار اتجاه 140, أبقِ 4000قدم.

Vale, Quédate la barba, pero quiero que hagas algo por mí.
،حسناً، أبقِ عليها ولكني أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

Todas las unidades, Mantengan sus posiciones hasta nuevo aviso.
إبعثْ لكُلّ الوحدات. أبقِ مواقعَكَ حتى خبَرِ اخر.

Vinimos porque decidimos que deberías mantener tu cita con este Jim.
أماندا، نَزلنَا هنا لأن قُرّرنَا بأنّك يَجِبُ أَنْ أبقِ تأريخَكَ مَع جيِم.

Mantén esto encendido. No dejes que nadie lo apague, Tommy. Todo depende de ti, ¿entendido?
أبقِ هذا المفتاح عاملاً، لا تدع أحداً يوقفك، كل شئ يعتمد عليك، هل تفهم يا تومي ؟

Tú eres quien me enseñó Mantén a tus amigos cerca, y a tus enemigos aún más cerca.
أنت من علمني، أبقِ أصدقائك بقربك وأعدائك أقرب

Mantén tus manos limpias." ¿Para qué es esto?
أبقِ يديك نظيفتين بماذا تتعلق هذه الأوراق؟

Mantén tus ojos en la ruta que tienes delante, no en su trasero.
أبقِ عينيك على أثره ليس عليها الدرس الثاني أيها الساعي

Mantén la mente abierta con respecto a ella.
أبقِ ذهنك متفتّحاً بشأنها، ودعني أريك بعض الملفات

Mantén tu comida en tu boca, mono escupidor semianalfabeto.
أبقِ وجبتك في فمك أيها القرد الباصق للطعام النصف أمي

Y Mantén ambos ojos abiertos. Mira por el cañón.
و أبقِ عينيكِ مفتوحتين، إنظر على طول الماسورة

Cuando esté en el salón de convenciones, Mantenga apagada la pluma.
,عندما تكون داخل غرفة المؤتمر أبقِ القلم مغلقاً

Continúe por Robins en dirección Norte, y Mantenga este canal abierto, por favor.
إمضَ شمالاً على روبينز، و أبقِ هذه القناةِ تَفْتحُ، رجاءً.

Cree que está arrestado. Pero Quédate cerca.
أبقِ على مقربة و حسب ، أتفقنا؟

Por favor Mantengan todo el tiempo con ustedes sus pertenencias.
رجاءً أبقِ حاجاتَكَ مَعك في جميع الأوقات

Puedes quedarte sentado especulando, pero yo tengo que mantener vivas las esperanzas.
يمكنك أن تجلس هنا وتُخمن ولكن أنا على أن أبقِ الأمل حيا

Quédese con el 30 por ciento y deje de lucir tan serio.
أبقِ 30 بالمائة لك، وتوقف عن أن تبدو جاداً جداً

Ten en cuenta que no puedo hacer mucho por una terrorista declarada.
أبقِ في بالك، ليس هناك الكثير أستطيع فعله لإرهابي معترف.

Sigue echando carnada, jefe. Tenemos para un buen trecho.
أبقِ ذلك الخَطِّ مستمر حَصلنَا على خمسة أميالِ جيدةِ عليه.

espera aqui. Manten las noticias sangrientas fuera.
إنتظر هُنا ، أبقِ الصحافة اللعينة خارجاً.

Guarda el café, Jessie. Ahora vuelvo.
أبقِ القهوةَ حارةَ، أنا سَأرجع.

Mantenlo de este lado del barco y desvialo cuando este a 200 mts
أبقِ السفينة على هذا الجانب إبتعدْ 200 ياردةِ

Guárdate tus opiniones médicas o de otra manera, estarás dejado de la mano de Dios.
أبقِ آرائك، طبية أو غيرها، لنفسك البائسة.