| se comunicó a la Comisión Consultiva que se habían hecho investigaciones preliminares sobre esas tres series de cuestiones, pero que en la etapa actual del proceso aún no se había hecho un análisis ulterior ni cuantitativo de las conclusiones pertinentes. | UN | وقد أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه قد تم إجراء تحريات أولية بشأن هذه المجموعات الثلاث من المسائل، إلا أن الاستنتاجات ذات الصلة لم تخضع لمزيد من التحليل، كما لم تحدد تكلفتها في هذه المرحلة من العملية. |
| se informó a la Comisión Consultiva que las Naciones Unidas podrían elegir libremente los ocupantes de las instalaciones, incluido personal no dependiente del ACNUDH. | UN | وقد أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه سيكون لدى الأمم المتحدة حرية اختيار المستأجرين الآخرين للمبنى، بمن فيهم المستأجرون غير التابعين للمفوضية. |
| En respuesta a sus preguntas, se comunicó a la Comisión Consultiva que en el subprograma 4 existía el riesgo de que no se prestaran servicios adecuados a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. | UN | ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه من الممكن ألا تقدم، في إطار البرنامج الفرعي 4، الخدمات الكافية للجنة حدود الجرف القاري. |
| En lo concerniente a los recursos necesarios para el teletrabajo, que es una de las cuatro estrategias principales de mitigación para la continuidad de las operaciones, se comunicó a la Comisión Consultiva que se había considerado más apropiado presentar las necesidades en el mismo informe. | UN | وفيما يتصل بالاحتياجات المتعلقة بالعمل عن بعد، بوصفه أحد التدابير الرئيسية الأربعة للتخفيف من حدة المخاطر في استراتيجيات استمرارية تصريف الأعمال، أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه ثمة اعتقاد بأنه من الأنسب تقديم هذه الاحتياجات في التقرير نفسه. |
| se informó a la Comisión Consultiva que el 13 de junio de 1994 el saldo pendiente de pago por los Estados Miembros para ese período ascendía a 624.546.986 dólares. | UN | وقد أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه في ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بلغ رصيد اﻷنصبة المقررة الواجبة الدفع من الدول اﻷعضاء لهذه الفترة ٩٨٦ ٥٤٦ ٦٢٤ دولارا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 