"أبلهاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un idiota

La cosa es, debes de ser un idiota si no sabes manejar un arma.
إنّ الشيءَ، وَصلتَ إلى تَكُنْ أبلهاً أَنْ لا يَعْرفَ كيفية التعامل مع بندقية.

Me tratas como si fuera un idiota porque hablo con diferencia.
تعاملني كما لو أنني أبلهاً ذلك لأنني أتكلم باختلاف

El confiar en la gente no te hace un idiota.
تعرف , لمجرّد أنك تثق بالناس هذا لايجعلك أبلهاً

Sí, pero acabé tirado en el suelo, lo que técnicamente me convierte en un idiota y a ti en un héroe.
نعم، لكن إنتهى بي الحال فاقداً للوعي على الأرض وهذا تقنياً، يجعل مني أبلهاً وأنت بطل

Salvo un idiota que era estúpido y tonto.
كبار وصغار ماعدا أبلهاً كان غبيّاً و مغفلاً

Quien cae y muere es un inútil, un idiota total! "
مهما كان ما يَسْقطُ و يَمُوتُ أبلهاً كليا! "

Naciste siendo idiota y siempre serás un idiota.
لقد ولدت أبلهاً و دائماً ستكون أبله

No soy un idiota, sé cómo funciona el mundo.
أنا لست أبلهاً أعرف كيف العالم يعمل

No es un idiota, es "The Wiz", y nadie puede superarlo.
ليس أبلهاً. إنه الموهوب ولا أحد يهزمه.

No eres un idiota. No hagas esto.
أنتَ لستَ أبلهاً لا تفعل ذلك

Se cancelan entre ellos y hacen que sea un idiota.
يشطبون بعضهم البعض ويجعلونه أبلهاً

Llegué a pensar que era un idiota.
ظننتك أبلهاً تافهاً

Te convierte en un idiota.
بل يجعلك أبلهاً

Tendría que ser un idiota para no querer abrazarte y besarte, y convertir este instante cálido y maravilloso en un sinfín de instantes, de momentos importantes, que perdurará para siempre.
لأنني يَجِبُ أَنْ أكُونَ a يُكملُ أبلهاً أَنْ لا يُريدَ إحتِجازك ويُقبّلُك، ويَجْعلُ وقتَنا سوية a يُدفّئُ , لحظة رائعة الذي يُمْكِنُ أَنْ يَنْموَ ويُطوّرَ إلى العديد مِنْ اللحظاتِ، العديد مِنْ الساعاتِ،

¡Luces como un idiota!
تَبْدو مثل أبلهاً!

Estoy saliendo con un idiota.
! أنا أواعد أبلهاً!

No soy un idiota.
لَستُ أبلهاً.