| Dije que tengo las piedras y que no negociaré por tu hija. | Open Subtitles | قلت له أنا لدى الاحجار وأريد أن أتفاوض بشأن أبنتك |
| Claro. ¿Sabes que tu hija y mi hijo han tenido contacto físico? | Open Subtitles | أجل, سأخبرك هل تعرفين ان أبنتك و أبني يمارسون المداعبة؟ |
| No fueron las drogas lo que mató a tu hija fue magia. | Open Subtitles | لم تكن المخدرات من قتلت أبنتك إنه السحر, السحر الأسود |
| Veo que su hija no sigue nuestras tradiciones, no respeta los mas viejos. | Open Subtitles | أرى بأن أبنتك لا تظهر عليها التقاليد أو احترم الأكبر سناً |
| Mire, amo a su hija. más que cualquier otra cosa en este mundo. | Open Subtitles | أسمع ، أحب أبنتك أكثر من أي شئ في هذا العالم |
| ¿Serán solo usted y su hija, o su esposa llegará más tarde? | Open Subtitles | هل سيكون أنت و أبنتك فقط أم ستنضم زوجتك لك؟ |
| Hubo una conexión sentimental, o una tontería así entre ella y tu hija. | Open Subtitles | ربما قد كان الأمر لك كعاطفة مشتركة بينها و بين أبنتك |
| Si tu hija dice que soy su heroe entonces tendré que ganarmelo. | Open Subtitles | أبنتك الصغيرة تقول أننيّ بطلها إذاً, يجب ان أستحق ذلك |
| tu hija de ocho años descargó archivos de Defensa de alto secreto. | Open Subtitles | أبنتك التي تبلغ ثمان سنوات قامت بتحميل ملفات بالغة السرية |
| Algún día te mataré como a una víbora, y a tu hija también. | Open Subtitles | و يومآ ما سأقتلك مثل الأفعى أنت و أبنتك أيضآ. |
| ¿ Te atreves a comparar a tu hija conmigo, en mi propio santuario? | Open Subtitles | أتجرؤين على مقارنة جمال أبنتك بي وفي حرمي ؟ |
| Tal vez a tu hija le guste añadir un escudo a su tarjeta de visita. | Open Subtitles | ربما تستمتع أبنتك بأضافة نبيل الى خاطبيها |
| "¡Adivina cuál es tu hija, infeliz!" | Open Subtitles | خمن من أي أبنتك ايها الداعر؟ اللعنة عليك |
| tu hija sale de la escuela en media hora, no? | Open Subtitles | تخرج أبنتك من المدرسة بعد نصف ساعة، أليس كذلك؟ |
| Conoces tan bien a tu hija que ni siquiera debes preguntarle que piensa. | Open Subtitles | وأنتي تعرفين أبنتك جيدا جتى أنك لاتأخذين رأيها بذلك |
| Senadora, lo que le tenemos que decirle sobre su hija es algo que no le gustaría que oyera el Departamento de seguridad nacional. | Open Subtitles | سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه |
| Ella es su hija y yo soy su abogado. Sé cuál es cual. | Open Subtitles | هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء |
| Sr. Humbert, su hija se fue esta tarde. | Open Subtitles | سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء |
| Hay un grupo de chicos en la piscina... que dicen ser invitados de su hija. | Open Subtitles | هناك كجموعه من الولاد يمرحون في المسبح يدعون أنهم ضيوف أبنتك |
| Disculpe la molestia. Yo soy Nat Cooper. Amo a su hija. | Open Subtitles | أنظر أننى اسف لأزعاجك أننى نات كوبر أننى مغرماً بحب أبنتك |
| Es la mujer de la foto o su hija. - Dios mío. | Open Subtitles | من أغلى عندك المرأة التى فى الصورة أم أبنتك |
| Si no vas a ver a esa muy pequeña oficial de custodia, tendré que ir a ver a tu pequeña hija y hacerla sentir el poder de esta bestia. | Open Subtitles | إن لن تذهب وترى ضابطة المُراقبة الجميلة تلك فسوفَ أُضطر لأن أذهب وأرى أبنتك وأغتصبها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 