"أبنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su hijo
• tu hijo

Mientras la tenga su hijo va a estar cada vez más enfermo.
.. كلما ظل أبنكِ يمتلكها كلما أصبح مريضاً

su hijo acaba de causar un accidente grave en River Road.
أبنكِ للتو تسبب بحادث كبير في طريق النهر

Dígame usted por qué su hijo querría volar por los aires un hotel.
أنتِ أخبريني لماذا أبنكِ قد يرغب بتفجير فندق

Y sigo en posición de escuchar los planes de Richard contra tu hijo.
وما زلت في منصب يمكنني فيه سماع خطط ريتشارد ضد أبنكِ

Y dile a tu hijo que nadie se meterá con él, nunca más.
و أخبري أبنكِ بأن لا أحد سيعبث معه مجدداً

Siento mucho tu perdida pero necesitas ser fuerte por tu hijo
أنا آسفة جداً ، على خسارتكِ يتعين عليكِ أن تكوني قوية من اجل أبنكِ.

Vi a su hijo en Bristol antes de que partieran.
'لقد رأيت أبنكِ فى 'بريستول قبل أن يُبحروا،

Bajo mi estimación, en el Hospital del Condado quizá estén mas preparados para tratar a su hijo.
برأيي المشفى الوطنية قد تكون أفضل لمعالجة أبنكِ

El Duque quiere que su hija mayor se case con su hijo el príncipe Eduardo, y ser nombrado Regente hasta que el joven Rey tenga edad suficiente.
الدوق يطلب بأن أبنته الأكبر تتزوج أبنكِ الأمير إدوارد، وانه يريد أن يكون وصياً بنفسه على العرش حتى يكبر الملك

Hemos leído el expediente de su hijo, y no estamos convencidos de que nuestra escuela es el lugar adecuado para un estudiante con su historial particular.
كلنا آذان صاغية. لقد قرأنا سجل ابنكِ، ولسنا واثقين من أن مدرستنا، هي المكان الأنسب لطالب ذو تاريخ استثنائي مثل أبنكِ

Mire, solo porque su hijo tiene una bolsa con una de las mejores cosechas de marihuana no significa que él se vaya al infierno.
أنظري ، لمجرد أن أبنكِ لديه جعبة من على ما يبدو أنها ماريجوانا من نوع التنين الأزرق هذا لا يعنى أنه على طريق الشيطان

No está siendo amable conmigo porque estoy saliendo con su hijo, ¿cierto?
أنتِ لاتتصرفين بلطف نحوي لأنني سأواعد أبنكِ, صحيح؟

Soy Russ Montgomery, uno de los agentes que trabaja en la investigación del caso de su hijo.
أنا روس مونتغمري أحد العملاء العاملين على تحقيقات أبنكِ

Espero que encuentren pronto a su hijo.
أتمنى أن يعثر على أبنكِ قريباً

Creo que su hijo tiene talento.
أعتقد بأن أبنكِ موهوب جداً

Estaba ahi cuando encontraron a tu hijo.
لقد كنت هناك عندما عثروا أبنكِ

Echaste a tu esposo, tu hijo te odia y tu hermano es un vagabundo.
لقد طردتِ زوجكِ أبنكِ يكرهكِ و أخيكِ مشرّد

Vamos a encontrar una forma de salir de aquí, y vamos a recuperar a tu hijo.
سنجد طريقة خروج من هنا، وسنذهب لنعيد أبنكِ.

Un charlatán te asustó susurrando en tu oído sobre de la muerte de tu hijo... un futuro que nadie podría saber... y cambiaste el curso de las naciones.
دجال واحد أخافكِ بالهمس فى أذنكِ عن موت أبنكِ المستقبل لا احد يعرفة

Veo que el regreso de tu hijo trajo de vuelta tu voluntad de vivir.
أرى أن عوة أبنكِ اليكِ استعادت رغبتكِ فى العيش

Porque salvé la vida de tu marido, curé a tu hijo para que pudiera volver a escuchar.
لأنني قمت بإنقاذ حياة زوجكِ وقمت بعلاج أبنكِ فبأستطاعته السمع مرة أخرى