"أبني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hijo
• construir
• construyendo
• mi bebé
• mi chico
• construyo
• hijo mío
• construí
• construiré
• mi propio hijo
• basarme

Y mi hijo mayor está felizmente casado con tres hermosos hijos, gracias a Dios.
أبني الكبير متزوج وسعيد بحياته و لديه ثلاث أطفال لطفاء حمدًا للرب

que partieron el cuello de mi hijo como si fuera una ramita?
التي قامت بلف الحبل حول رقبة أبني وقمت بعضه ؟

Me dejarán aquí hasta mañana. Dile a mi hijo que salí de viaje.
سوف يبقوني هنا الليلة هلا أخبرتني أبني أنني في رحلة عمل؟

Me importa un comino si tienes cáncer guarda tus tetas frente a mi hijo.
لا أبه البته إن كنت مصابه بالسرطان لكن خبئي نهديك أمام أبني

Sueño con construir el primer parque subterráneo de Nueva York.
حلمي أن أبني أول حديقة في العالم تحت الأرض في مدينة نيويورك.

Además, fue un error decir que estaba construyendo casas para los pobres, cuando en realidad estaba haciendo un "cuarteto", en una cueva en Brasil.
علاوة على ذلك، كان خطأً مني قَول: أنَّني كنت أبني المنازل للمحرومين. عندما كنت في الواقع أمارس الجنس بأربع إتجاهات،

Claro. ¿Sabes que tu hija y mi hijo han tenido contacto físico?
أجل, سأخبرك هل تعرفين ان أبنتك و أبني يمارسون المداعبة؟

Quiero hablar con el director. Quiero que me traigan a mi hijo.
أريد أن أتحدث مع رئيس السجن، أريد أبني أن يعود

mi hijo tuvo que escribir de la India, solo lo miraba por arriba.
أبني عليه أن يعمل تقرير عن الهند، فقط سأقوم بمراجعة التقرير

Que quieres decir con que no tengo-- Ese es mi hijo tambien.
إنه أبني أيضاً ، أنا التي أنجبته ، حسناً ؟

Vas a hacer lo que te digo o ya no eres mi hijo.
ستفعل ما أقولهُ لك، وإلا فأنتَ لم تعد أبني بعد الأن.

No sé si mi hijo te mencionó esto, pero yo salí con tu padre un tiempo, antes que tu mamá.
لا أعرف لو كان أبني قد ذكر هذا لكن كنت أواعد والدك لفترة قبل أن يقابل والدتك

No sabía que ibas a asistir a la misa de las 9:00 pero puedo irme si mi hijo no quiere que practique mi fe.
لم أعلم أن تريد الذهاب إلى قداس الساعو التاسعة بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

Si se puede tomar la cuesta del parque acosador, usted puede encontrar a mi hijo.
أذا كان ب امكانك الامساك بالمطاره على حافة منحدر المتنزه يمكنك أيجاد أبني

¿Tu crees que la voluntad de Dios es que mi hijo se muera?
هل تعتقد أنها مشيئة الرب أن أبني على وشك الموت ؟

El próxima vez que ese chico bastardo tuyo se le acerque a mi hijo...
المرة القادمة التي بها يقترب ذلك الولد الوغد من أبني بأي مكان

No voy a llevar a mi hijo en coche hasta que tenga 40 años.
لن أقوم بالقيادة من أجل أبني لحين أن يصل للأربعين من عمره

Lo metió dentro de un altavoz... y me aseguró que mi hijo estaría a salvo.
لقد وضعها داخل أحد مكبرات الصوت و أكد لي بأن أبني سيكون بخير

Si no fuera mi hijo, habría acabado con él hace mucho tiempo.
أذا لم يكون أبني كنت قد تعاملت معه منذ مدة

A la izquierda tenía el contexto de esas casitas e intenté construir un edificio que encajase en ese contexto.
على جهة اليد اليسرى، كان لدي نسيج هذه البيوت الصغيرة، وقد حاولت ان أبني بيتا يتوافق مع هذا النسيج.

Este soy yo construyendo un prototipo durante 6 horas de corrido.
هذا أنا أبني نموذجا أوّليا لمدّة 6 ساعات متتالية.

Pues, mi bebé fue robado por mi madre y su novio de desarrollo tardío.
حسنآ,أبني سرقتة أمي وصديقها المتأخر عقليا

Espero que mi chico y tú salten la escoba.
أملي أن تقفزي أنت و أبني عن المكنسة يوم ما

Puedes empezar a clasificar protones y neutrones mientras construyo los átomos de carbono.
بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون

Eso no te hace menos hijo mío, ni me hace menos orgullosa de ti.
هذا لن يقلل من كونك أبني أو يقلل من كوني فخورة بك

Mira, construí mi negocio sabiendo lo que quiere la gente. - Ahora mismo, la gente te quiere a ti. - Gracias, Victor.
انظر ، ان أبني عملي على ما يرغبه الناس والآن الناس يريدونك أنت

Pero después de que Ciudad Gorila caiga ustedes serán los cimientos sobre los cuales construiré mi nuevo imperio.
ولكن بعد السقوط الغوريلا مدينة، سوف تكون الحجارة مما يمهد على أي أبني إمبراطورية جديدة.

Es decir, ni siquiera puedo seguirle el rastro a mi propio hijo.
أعني، لا يمكنني حتى الإستمرار في تـتـبع أبني

Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr. Presidente: En aras de una mayor cooperación, quisiera basarme en la propuesta de mi colega del Irán y en las observaciones que usted acaba de hacer.
السيد مكبرايد (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): بروح زيادة التعاون، أود أن أبني على مقترح زميلي من إيران والتعقيبات الأخيرة التي أدليتم بها، سيدي.