"أبوفيس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apophis
• Apofis

La Sociedad Polaca de Astronáutica estudió una misión robótica enviada al asteroide Apophis.
ودرست الرابطة البولندية للملاحة الفضائية إرسال بعثة روبوتية إلى كويكب أبوفيس.

Apophis tiene una oportunidad: convencer a Sokar de que no lo mate.
لدى أبوفيس فرصة واحدة يجب أن يقنع سوكار ألا يقتله

Creo que Sokar pronto descubrirá que Apophis ha matado a Bynarr y tomará medidas para retomar el control.
أعتقد أن سوكار سيعرف قريبا أن أبوفيس قد أعدم باينارد و سيحاول التصرف لإستعادة سيطرته

Ojalá pueda esparcir sus cenizas sobre la tumba de Apofis algún día.
يوما ما أريد أن أنثر رماد مواك على قبر أبوفيس

Era un Señor del Sistema que fue derrotado por Apofis hace 300 años.
إنه كان من أسياد النظام و هزمه أبوفيس منذ 300 عام

Apophis no necesitó uno hasta que Teal'c plantó las semillas de rebelión en Chulak.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Según uno de nuestros agentes le ha dado a Apophis nuestra posición.
لقد تلقينا رسالة من أحد عملائنا أن أبوفيس يعلم مكاننا

Señor Apophis, Los sensores detectan una flota de planeadores detrás del sol.
سيدي أبوفيس, الشاشات تلتقط منزلقات تتحرك نحونا من خلف الشمس

En el presente, Apophis tiene una probabilidad de 1 en 45,000 de dar un golpe mortal en 2036.
في الوقت الحاضر فرصه أبوفيس لتوجيه ضربه مميتة عام 2036 تبلغ 1 لكل 45 الف

De acuerdo con Schweickart Apophis podría impactar en cualquier punto en esta "ruta de riesgo".
حسب نظرية شويكارت أبوفيس يمكن أن يضرب أى نقطة عبر طريق الخطر هذا

Apophis. Si no, ya lo oirán.
أبوفيس إن لم تسمعوا به من قبل، فستسمعون الآن.

No pienso que Apophis sea un problema. En realidad Apophis es una bendición disfrazada
لا أظن أن أبوفيس يمثل مشكلة. في واقع الأمر، فإن أبوفيس هو نعمة خفية فى نتائجها،

Apophis era el dios serpiente, el rival de Ra, que regía la noche.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.

Algunos, como Apophis... son grandes reyes y gobiernan sobre muchos mundos como sus dioses.
البعض ، مثل أبوفيس هم قادة كبار و يحكمون عوالم عديدة كآلهة لها

¿Quiere decir que Apophis es el responsable de la muerte del padre de Hanno?
اذا تقول ان أبوفيس مسؤول عن موت والد هانو؟

Mientras estuve al servicio de Apophis hice muchas cosas.
عندما كنت في خدمة أبوفيس فعلت العديد من الاشياء

Fui testigo del último aliento de Apophis.
كنت شاهدا على اخر أنفاس أبوفيس

Renuncia a Apophis, un dios falso. Libera este mundo y te perdonaré.
إرفض أبوفيس كإله مزيف وإلتحق بنا في تسليم هذا العالم وأنا سأنقذك

Por un tiempo, se informó que las probabilidades de que el asteroide Apofis colisionara con la Tierra en el 2036 eran de 1 en 625.
منذ فترة من الزمن، والتقارير ترجح بأن احتمالات أن يضرب الكويكب أبوفيس الأرض سنة 2036 هي 1 من 625.

Cuando los sacerdotes vuelvan en sí le dirán a Apofis que le traicionó.
عندما يأتي الكهنة سيخبرون أبوفيس أنك خنتهم

Noté que el borde vidrioso donde se fundió el cristal... se parecía a las paredes de la sala de la Puerta... después de que Apofis y su Guardia Serpiente vinieron y dispararon.
لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان