"أبوكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tu padre
• Su padre
• Tu papá
• Papi

Dale esto al capitán de la cárcel, y verás a Tu padre en libertad.
الآن، تَعطي هذا إلى رئيسِ الضابطَ في السجنِ، وهو سَ حرّرْ أبوكَ.

Tu padre me preguntó sobre algo que me sucedió cuando era niño.
أبوكَ إستجوبَني حول الشّيء الذي حَدثَ لي مِنْذ الطفولة المبكرةِ

Alan, Tu padre ha estado muy ocupado. Me pidió que te recoja.
آلان، أبوكَ حُجِزَ بشكل مفاجئ هو يُطْلَبُ مِنْي اصطحابك

El hecho de que Su padre se esté comportando insólitamente... no requiere una investigación policial.
الحقيقة بأنّ أبوكَ يَتصرّفُ بغرابة لاشئ يدعو لتحقيق الشرطه

A Tu padre no le importa darme su esperma para limpiarlo.
أبوكَ ليس لدية مانع من إعْطائي منية لاغسلة

Lo quieras o no, me voy a casar con Tu padre.
لأنه إذا أحببت أم لا ، أنا سأتزوّجُ أبوكَ

Todo lo que tienes es el odio de Tu padre blanco.
لا يَـكْـــذبُ ويَــقْــتـــلُ. كُلّ هذا بسبب الحقد على أبوكَ الأبيض

A menos que tomara a Tu padre y le dijera: " ¡Quiéreme, doctorcito!"
الا اذا أستطعت أَنْ أَلتقطَ أبوكَ و ! أقوله،" أحبنى! أحبّْني،أيهاالطبيبالصغير"

Oh, Tu padre nunca deja de hablar de ti.
أوه، أبوكَ أَبَداً توقّفاتُ التي تَتحدّثُ عنك.

- Tu padre tenía que trabajar. - Si, seguro.
أبوكَ لا بُدَّ أنْ يَذهب للعَمل نعم، صحيح

No te ofendas, Tu padre es un hombre muy bueno, pero enfrentémoslo.
لا مخالفةَ، أبوكَ a رجل لطيف جداً، لكن دعنا نُواجهُه.

Tu padre está encantado con ese bebé, ¿no es cierto?
أبوكَ يُضْرَبُ حقاً مَع ذلك الطفل الرضيعِ، أليس كذلك؟

En este instante, sospecho que le pregunta a Tu padre que se vaya por la noche.
في هذه اللحظة بالذات، أَشْكُّ بأنّه سُؤال أبوكَ للإخْلاء لليلِ.

Tu padre me enseñó cómo reconocer un punto muerto.
إحدى الأشياءِ أبوكَ علّمَني كَانَ كَيفَ يَعترفُ نهاية مسدودة.

Tu padre quiere lo mejor.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّ أبوكَ يَعْني حَسناً.

Ese juego lo inicié con Tu padre.
تَعْرفُ، أبوكَ وأنا بَدأتْ تلك اللعبةِ على قبل 30 سنةً.

¿No creen que intentará que Su padre se deshaga de mí?
أنت لا تَعتقدُ بأنّها سَتُحاولُ الجَعْل أبوكَ يَتخلّصُ مِني، أليس كذلك؟

Pero como dije, no hay razón para que me quede mientras Su padre esté fuerte y saludable.
لكن يَحْبُّ أنا أخبرتُ أَخَّاكَ، هناك ببساطة لا سببَ لي للبَقاء طالما أبوكَ قوي وصحّي جداً.

Su padre tiene la videocasetera lista.
أبوكَ عِنْدَهُ في سي آر كُلّ المجموعة فوق.

Tu papá ni siquiera la había notado hasta que lo toqué en el hombro.
حتى لَم يُلاحظها أبوكَ إلى أن لكزتهُ في كتفِه

Papi tuvo un derrame cerebral.
ماذا حصَل؟ أبوكَ عانى مِن جَلطَة دماغية