"أبويِّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis padres

¿Mi coche lleno de tus colegas dispuestos a vaciar el mueble bar de mis padres?
سيارتي مَلأتْ بعلب البيرة سأذهب لإفْراغ دولاب مشروب أبويِّ الكحولي؟

Nunca puedes volver a hablarme de mis padres porque en este caso, tú eres la que se echa atrás.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً الكَلام معي حول أبويِّ ثانيةً، لأن في هذه الحالةِ، أنت المُساندَ downer!

Fue una trampa lo de la Ilave. Es para usarla. Es la casa de mis padres.
أَعطتني المفتاحِ لذا يُعْنَى أن أستعملة انه بيتُ أبويِّ

Yo siempre estaba muy cerca de él, incluso después de que mis padres se separaron, y hace seis meses se casó con esta mujer
أنا كُنْتُ دائماً حقاً قريب منه، حتى بعد أبويِّ يَنفصلونَ، وقبل ستّة شهور تَزوّجَ هذه الإمرأةِ

En última instancia le pedimos prestado algo de dinero a mis padres.
حَسَناً. سيناريو أسوأِ أحوال، نَستعيرُ بَعْض المالِ مِنْ أبويِّ.

La broma de mis padres es que yo no existiría... si no fuera por esa operación.
نكتة أبويِّ الكبيرةِ بأنَّ أنا لا تَكُونَ هنا اليوم إذا هي ما كَانتْ لذلك شغلِ الأنفِ.

Casi toda mi familia, hasta mis padres, murieron en la guerra civil de Tauron, así que mi hermano y yo quedamos huérfanos.
أغلب عائلتِي، منهم أبويِّ ماتوا في حرب توران الأهليةِ أخّي وأنا جئنا هنا كأيتام

¿Está bien si mis padres se quedan con nosotros por un par de semanas?
هو بخيرُ إذا أبويِّ إقامة مَعنا ل إسبوعان؟

Quiero pedir disculpas por lo que sucedió... en el evento de conmemoración con mis padres.
أردتُ أَنْ أَعتذرَ عن ما حَدث في احتفال الإحياءَ مَع أبويِّ.

Recuerdo estar justo aquí de pie, mirando el fuego, esperando a que salieran mis padres.
أَتذكّرُ الموقف هنا، نَظْر إلى كُلّ النار، إنتِظار أبويِّ للخُرُوج.

mis padres me obligaron a salir contigo esta noche.
-هي كَانتْ فكرةَ أبويِّ أجبروني على هذا ذلك لطيفُ جداً لكي تخبرني

Eurisko empezó en el garaje de mis padres cuando tenía 22 años.
l بَدأَ Eurisko خارج مرآبِ أبويِّ. l كَانَ بعمر 22 سنةً.

No quería vivir con mis padres, ni con el monstruo de mi hermano.
انا لَمْ ارد العَيْش مَع أبويِّ... أَو أَخّي البشع.

Saludaba a mis padres.
أنا كُنْتُ أَقُولُ مرحباً إلى أبويِّ , huh؟

Nosotros nos juntamos con mis padres.
إنظرْ إلينا. نحن نَتدلّى مَع أبويِّ.

Ahora estamos en el medio de la nada, mi hija está con mis padres y pierde una 1 semana de clases.
الآن نحن في مكان مجهولِ، طفلي يَجِبُ أَنْ يَبْقى مَع أبويِّ و هي مفقودةُ a كُلّ إسبوع مِنْ المدرسةِ.

Con todo, no fue un gran primer Acción de gracias con mis padres.
- أوه! - الكل في الكل، لَيسَ a شكر أول عظيم مَع أبويِّ.

Vale, mira, yo no he recibido ninguna ayuda ni financiera ni de otra clase de mis padres en casi un año, y hoy tengo que pagar la fianza de mi apartamento.
حسناً، إنظري ، لمَ إستلم أيّ دعم، مالي أَو ما عدا ذلك، مِنْ أبويِّ منذًُ عام تقريباًَ، ويَجِبُ أَنْ أَضِعَ إيداع على الشُقَّةِ اليوم.

Quería honrar la memoria de mis padres.
فقط أرادَ التَشريف ذاكرة أبويِّ.

Me impresionó ver llorar a mis padres.
تحُرّكتَ لرُؤية بكاءِ أبويِّ.