| Excmo. Sr. Mohammad Abulhasan, Jefe de la Delegación de Kuwait. | UN | سعادة السيد محمد أبو الحسن رئيس وفد الكويت. |
| Excmo. Sr. Mohammad Abulhasan, Jefe de la Delegación de Kuwait. | UN | سعادة السيد محمد أبو الحسن رئيس وفد الكويت. |
| Pido al Relator de la Comisión, Sr. Hasan Abulhasan, de Kuwait, que presente los informes de la Comisión en una sola intervención. | UN | أطلب من مقرر اللجنة السيد حسن أبو الحسن من الكويت أن يعرض تقارير اللجنة في بيان واحد. |
| El Sr. Abulhasan observó que la supervisión de las Naciones Unidas aportaba solidez y credibilidad a las actividades relacionadas con la búsqueda de los nacionales y los bienes kuwaitíes desaparecidos. | UN | ولاحظ السيد أبو الحسن أن إشراف الأمم المتحدة على هذه العملية أعطى قوة ومصداقية إلى الأنشطة المرتبطة بالبحث عن الرعايا الكويتيين المفقودين والممتلكات الكويتية المفقودة. |
| El 24 de abril, el Coordinador se reunió con el Representante Permanente de Kuwait ante las Naciones Unidas, Embajador Mohammad A. Abulhasan. | UN | 17 - وفــي 24 نيسان/أبريـــل، اجتمع المنسق بالممثـــل الدائـــم للكويت، السفــير محمد ع. أبو الحسن. |
| El Sr. Abulhasan (Kuwait), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أبو الحسن )الكويت(. |
| El Sr. Abulhasan (Kuwait), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أبو الحسن )الكويت(. |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Abulhasan (Kuwait), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظــرا لغياب الرئيـس، تولـى الرئاسة نائب الرئيس السيد أبو الحسن )الكويت(. |
| El Sr. Abulhasan (Kuwait), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أبو الحسن )الكويت(. |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Abulhasan (Kuwait), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظــرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائـب الرئيس السيد أبو الحسن )الكويت( |
| Sr. Abulhasan (Kuwait) (interpretación del árabe): La Asamblea General examina hoy la situación en Bosnia y Herzegovina. | UN | السيد أبو الحسن )الكويت(: تناقش الجمعية العامة اليوم الوضع في البوسنة والهرسك. |
| Además, el Grupo de los Estados de Asia ha presentado la candidatura del Sr. Abulhasan (Kuwait) para el cargo de Relator de la Comisión. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، رشحت مجموعة الدول الآسيوية السيد أبو الحسن (الكويت) لمنصب المقرر. |
| 47. El Sr. Abulhasan (Kuwait) dice que se deberían prohibir las campañas de difamación de cualquier religión o de cualquier persona a causa de su origen o religión. | UN | 47 - السيد أبو الحسن (الكويت): قال إن حملات التشهير ضد أي دين أو أي أشخاص على أساس الأصل أو الدين ينبغي حظرها. |
| 45. El Sr. Abulhasan (Kuwait) elogia los servicios que prestan a los refugiados palestinos el OOPS y los países de acogida. | UN | 45 - السيد أبو الحسن (الكويت): أشاد بالخدمات التي تقدمها الأونروا والدول المضيفة للاجئين الفلسطينيين. |
| Asimismo, Abulhasan Banisadr, primer Presidente de la República Islámica, tuvo desavenencias insalvables con Jomeini sobre la división de la autoridad. En 1981, fue destituido de su cargo, después de haberlo ocupado tan sólo un año, y huyó a Francia, donde sigue residiendo. | News-Commentary | وعلى نحو مماثل، وقع أبو الحسن بني صدر، أول رئيس للجمهورية الإسلامية، في خلاف مع الخميني حول تقسيم السلطة. وتم خلعه في عام 1981، بعد عام واحد في السلطة، وفر إلى فرنسا، حيث لا زال يقيم هناك. وأسفرت اشتباكات الشوارع العنيفة بين أنصار بني صدر ومعارضيه عن وقوع ضحايا من الجانبين. |
| Sr. Abulhasan (Kuwait) (interpretación del árabe): En nombre de la delegación del Estado de Kuwait, tengo el agrado de expresar nuestra gratitud y reconocimiento al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Boutros Boutros-Ghali, por sus esfuerzos e informes sobre la situación en el Oriente Medio. | UN | السيد أبو الحسن )الكويت(: يسعدني، باسم وفد دولة الكويت، أن أتقدم بالشكر والتقدير إلى معالي اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، الدكتور بطرس بطرس غالي، على جهوده وتقريره المقدم إلينا عن الحالة في الشرق اﻷوسط. |
| (Firmado) Mohammad A. Abulhasan | UN | )توقيع( محمد عبد الله أبو الحسن |
| (Firmado) Mohammad A. Abulhasan | UN | )توقيع( محمد عبد الله أبو الحسن |
| Excmo. Sr. Mohammad Abulhassan | UN | سعادة السيد محمد أبو الحسن |
| 3. Sharif Mahmoud Abu Al-Hasan | UN | 3 - شريف محمود أبو الحسن |
| 3. Ma ' moon Hussein Abu Al-Hassan Al-Zerani | UN | 3 - مأمون حسين أبو الحسن الزيراني |
| Abu Hassan nos envía a ver de dónde viene. | Open Subtitles | أبو الحسن يأمر بأن نعرف من أين تأتي الموسيقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 