Pero hay un problema realmente grande: El sexo biológico no es blanco o negro. | TED | لكن هناك مشكلة كبيرة جدًا: الجنس البيولوجي ليس إمّا أبيض أو أسود، |
La superficie externa deberá tener un acabado de color blanco o de metal brillante. | UN | ويجب أن يكون السطح الخارجي أبيض أو معدنياً ساطعاً. |
El aborto no es una cuestión clara en la que solo se decide o blanco o negro, sino que es de color rojo sangre. | UN | فالإجهاض ليس مسألة اختيار بين أمرين إما أبيض أو أسود، فهو أحمر كلون الدم. |
Mi amigo tiene una granja de árboles, podemos conseguir árboles viejos pintarlos de dorado y hacer una temática blanca o algo así... | Open Subtitles | يمتلك صديقي مزرعة أشجار حتى نتمكن من الحصول على جميع الأشجار القديمة ونطليهم بالذهبي ثم تتماشى مع موضوع أبيض أو شيء من هذا القبيل |
Es tan blanco y negro, tan nosotros y ellos, tan bueno y malo. | TED | إنه عالم إما أبيض أو أسود، إما نحن أو هم، إما صحيح أو خاطئ. |
En cuestión de aborto no todo es blanco o negro, sino rojo sangre. | UN | فالإجهاض ليس قضية أبيض أو أسود. إنها قضية دماء. |
El aborto no es una práctica segura; tampoco una cuestión de blanco o negro. Es una cuestión color rojo sangre. | UN | إن الإجهاض ليس عملية آمنة، وهو ليس اختيارا بين أمرين، إما أبيض أو أسود، بل هو أحمر بلون الدم. |
Sí, lo que te demuestra, Lois que no importa si eres blanco o negro. | Open Subtitles | ذلك يوضح لنا يا لويس أنه لا يهم إن كنت أبيض أو أسود |
Vale, tenemos que darnos prisa. ¿Cuero blanco o charol? | Open Subtitles | حسناً ، ليس لدينا وقت كافي الآن ، أبيض أو جلد ؟ |
No todo es blanco o negro. | Open Subtitles | ليس كل شئ أبيض أو أسود فقط فى هذا العالم |
Las bombas incendiarias militares generalmente son de fósforo blanco o trifluorido de cloro. | Open Subtitles | القنابل الحارقة العسكرية نموذجيا عبارة عن فسفور أبيض أو كلور ثلاثي الفلوريد |
Diran que el negro era blanco, o el blanco era negro. | Open Subtitles | أنت تتجادل إذا كان الأسود أبيض أو الأبيض أسود |
Hombre, blanco o hispano, veinte o treinta. | Open Subtitles | شخص أبيض أو لاتينيّ، في العشرينيات أو الثلاثينيات. |
Bueno o malo, blanco o negro, día o noche. | Open Subtitles | جيد أو سيئ ، أبيض أو أسود نهار أو ليل |
No se trata de blanco o negro. | Open Subtitles | هذا ليس عن أبيض أو أسود |
¿Demente no es blanco o negro o sí? | Open Subtitles | إن الجنون ليس أبيض أو أسود، أليس كذلك؟ |
¿de verdad es tan blanco o negro? | Open Subtitles | هل حقًا أن الحياة أبيض أو أسود؟ |
♪ No importa si es blanco o negro ♪ | Open Subtitles | ♪ لا تدعهم يخدعونك سواء أبيض أو أسود ♪ |
El piloto de Cubana informa de inmediato al control de vuelo sobre la liberación de sustancias desconocidas en forma de una niebla blanca o grisácea por la aeronave S2R. | UN | ٤ - وقد أبلغ ربان الطائرة الكوبية، فورا، محطة مراقبة الحركة الجوية بقيام الطائرة S2R بإطلاق مواد مجهولة في شكل رذاذ أبيض أو رمادي. |
- blanco y negro, ambos siempre vieron el mundo en blanco y negro. | Open Subtitles | - أسو أو أبيض, كلاكما دائما ماترون العالم أبيض أو أسود |
Las camisetas son blancas o marrones solamente, los zapatos son de cuero negro o marrón pulido y no lleguen con mal aspecto a mi clase y esperen que les deje quedar. | TED | التيشرت الداخلي يكون أبيض أو بني فقط، الأحذية تكون ملمعة وجلد أسود أو بني اللون ولا تتوقع مني السماح لك بحضور المحاضرة وأنت بلبس غير مهندم. |